Dizionario : dictionnaire italien-français

Fiches du dictionnaire

• essere (verbo intransitivo (ausiliare)) — être
• avere (verbo (ausiliare/transitivo)) — avoir
• fare (verbo (transitivo)) — faire
• andare (verbo (intransitivo, irregolare)) — aller
• dire (verbo (transitivo, irregolare)) — dire
• potere (verbo (intransitivo)) — pouvoir, être capable de
• volere (verbo (transitivo, irregolare) - futuro semplice, 3a persona plurale) — ils/elles voudront / vouloir
• dovere (verbo (servile/transitivo, irregolare)) — devoir
• sapere (verbo (transitivo, irregolare) - imperfetto indicativo, 2a persona singolare) — tu savais / savoir
• venire (verbo (intransitivo, irregolare)) — venir
• dare (verbo (transitivo, irregolare)) — donner
• stare (verbo (intransitivo)) — être, rester, se trouver, aller (santé)
• vedere (verbo (transitivo, irregolare)) — voir
• parlare (verbo (intransitivo e transitivo, regolare)) — parler
• mangiare (verbo (transitivo e intransitivo)) — manger, se nourrir
• bere (verbo (transitivo, irregolare)) — boire
• uscire (verbo (intransitivo)) — sortir
• entrare (verbo) — entrer
• prendere (verbo (transitivo, irregolare) - infinito con pronome enclitico) — les prendre
• mettere (verbo (transitivo, irregolare) - gerundio presente) — mettant
• portare (verbo (transitivo)) — porter, apporter, emmener, amener
• arrivare (verbo (intransitivo)) — arriver
• partire (verbo (intransitivo, regolare)) — partir, s'en aller
• tornare (verbo (intransitivo, regolare) - presente indicativo/imperativo, 2a persona plurale) — vous revenez / revenez / revenir
• chiamare (verbo (transitivo)) — appeler
• pensare (verbo (transitivo e intransitivo, regolare -are)) — penser, réfléchir
• sentire (verbo (transitivo)) — entendre, sentir, ressentir, écouter
• capire (verbo (transitivo)) — comprendre
• finire (verbo (transitivo/intransitivo)) — finir, terminer
• aprire (verbo (transitivo, irregolare)) — ouvrir
• chiudere (verbo (transitivo, irregolare)) — fermer
• scrivere (verbo (transitivo)) — écrire, rédiger
• leggere (verbo (transitivo, irregolare)) — lire
• dormire (verbo (3ª coniugazione, regolare)) — dormir
• lavorare (verbo (intransitivo/transitivo, regolare)) — travailler, œuvrer, façonner
• studiare (verbo (transitivo)) — étudier, apprendre, examiner
• giocare (verbo (intransitivo/transitivo)) — jouer
• comprare (verbo (transitivo)) — acheter
• vendere (verbo (transitivo, irregolare)) — vendre
• cercare (verbo (transitivo)) — chercher
• trovare (verbo (transitivo)) — trouver, découvrir, rencontrer
• aspettare (verbo (transitivo/intransitivo)) — attendre
• ascoltare (verbo (transitivo)) — écouter
• guardare (verbo (transitivo e intransitivo)) — regarder, surveiller, veiller sur
• camminare (verbo (intransitivo)) — marcher
• correre (verbo (intransitivo/transitivo, irregolare)) — courir
• ridere (verbo (intransitivo)) — rire
• piangere (verbo (intransitivo e transitivo, irregolare)) — pleurer
• amare (verbo (transitivo)) — aimer
• vivere (verbo (intransitivo)) — vivre
• morire (verbo (intransitivo, irregolare)) — mourir
• nascere (verbo (intransitivo, irregolare)) — naître
• crescere (verbo (intransitivo, irregolare) - congiuntivo presente) — qu'il/elle grandisse, croisse
• restare (verbo (intransitivo, regolare) - futuro semplice, 1a persona singolare) — je resterai / rester
• rimanere (verbo (intransitivo)) — rester, demeurer
• diventare (verbo (intransitivo, irregolare) - gerundio + pronome) — en en devenant
• sembrare (verbo (intransitivo, regolare) - participio passato, maschile plurale) — semblé / sembler
• conoscere (verbo (transitivo, irregolare) + pronome clitico) — te connaître
• ricordare (verbo (transitivo)) — se souvenir de, se rappeler ; rappeler (quelque chose à quelqu'un)
• dimenticare (verbo (transitivo)) — oublier
• imparare (verbo (transitivo)) — apprendre
• insegnare (verbo (transitivo)) — enseigner
• spiegare (verbo (transitivo)) — expliquer, déplier, déployer
• raccontare (verbo (transitivo)) — raconter, narrer, rapporter
• domandare (verbo (transitivo)) — demander
• rispondere (verbo (transitivo)) — répondre
• chiedere (verbo (transitivo, irregolare)) — demander
• offrire (verbo (transitivo, irregolare)) — offrir, proposer
• accettare (verbo (transitivo)) — accepter
• rifiutare (verbo (transitivo)) — refuser, rejeter
• decidere (verbo (transitivo/intransitivo, irregolare)) — décider
• scegliere (verbo (transitivo)) — choisir, sélectionner
• cambiare (verbo (transitivo/intransitivo)) — changer
• continuare (verbo (transitivo/intransitivo)) — continuer
• cominciare (verbo (transitivo/intransitivo)) — commencer
• iniziare (verbo (transitivo/intransitivo)) — commencer, débuter, entamer
• smettere (verbo (transitivo)) — arrêter, cesser, s'arrêter de
• provare (verbo (transitivo)) — essayer, tenter ; goûter, tester ; éprouver, ressentir ; prouver
• tentare (verbo (transitivo)) — tenter, essayer
• riuscire (verbo (intransitivo, irregolare) - passato remoto, 3a persona plurale) — ils réussirent / réussir
• perdere (verbo (transitivo e intransitivo)) — perdre, égarer, rater
• vincere (verbo (transitivo)) — gagner, vaincre, remporter
• nuotare (verbo (intransitivo, regolare)) — nager
• volare (verbo (intransitivo)) — voler, s'envoler
• guidare (verbo (transitivo, regolare)) — conduire, guider, diriger
• viaggiare (verbo (intransitivo)) — voyager, se déplacer
• visitare (verbo (transitivo, regolare) - infinito + pronome clitico 'lo') — le visiter / visiter
• abitare (verbo (transitivo/intransitivo)) — habiter
• costruire (verbo (transitivo, irregolare)) — construire, bâtir
• creare (verbo (transitivo, regolare)) — créer
• preparare (verbo (transitivo)) — préparer, apprêter ; mettre au point
• cucinare (verbo (transitivo, regolare)) — cuisiner, cuire
• lavare (verbo (transitivo, regolare)) — laver, nettoyer
• pulire (verbo (transitivo)) — nettoyer, laver, essuyer
• ordinare (verbo (transitivo, regolare)) — ordonner, commander, ranger
• pagare (verbo (transitivo, regolare -are)) — payer
• costare (verbo (intransitivo, regolare, ausiliare essere)) — coûter
• guadagnare (verbo (transitivo)) — gagner, toucher (un salaire), mériter
• spendere (verbo (transitivo)) — dépenser, débourser
• aiutare (verbo (transitivo, regolare)) — aiderais
• salvare (verbo (transitivo)) — sauver, secourir, sauvegarder
• proteggere (verbo (transitivo)) — protéger, défendre
• difendere (verbo (transitivo, irregolare)) — défendre
• casa (sostantivo (femminile)) — maison
• famiglia (sostantivo (femminile)) — famille
• amico (nome maschile) — ami
• tempo (sostantivo (m.)) — temps
• giorno (sostantivo (m.)) — jour
• anno (nome maschile) — année, an
• mese (sostantivo (maschile)) — mois
• settimana (sostantivo (f.)) — semaine
• ora (nome femminile) — heure
• mattina (nome (f.)) — matin, matinée
• sera (sostantivo (f.)) — soir, soirée
• notte (sostantivo femminile) — nuit
• acqua (nome) — eau
• pane (nome (maschile)) — pain
• vino (sostantivo (m.)) — vin
• caffè (nome maschile) — café
• città (nome (f.)) — ville
• paese (sostantivo (maschile)) — pays ; village
• strada (sostantivo (f.)) — route, rue, chemin
• scuola (sostantivo (f.)) — école
• lavoro (sostantivo maschile) — travail, emploi, ouvrage
• libro (sostantivo maschile) — livre, ouvrage
• parola (sostantivo (femminile)) — mot, parole
• lingua (sostantivo femminile) — langue (idiome) ; langue (organe)
• nome (sostantivo maschile) — nom, prénom
• numero (sostantivo maschile) — nombre, numéro
• colore (sostantivo maschile) — couleur
• grande (aggettivo) — grand, gros
• piccolo (aggettivo) — petit
• bello (aggettivo) — beau, belle
• brutto (aggettivo) — laid, moche
• buono (aggettivo) — bon, bonne
• cattivo (aggettivo) — méchant, mauvais
• nuovo (aggettivo) — nouveau, neuf
• vecchio (aggettivo / nome) — vieux, vieille
• giovane (aggettivo/sostantivo (m./f.)) — jeune
• lungo (aggettivo) — long, longue
• corto (aggettivo) — court
• alto (aggettivo) — haut, grand
• basso (aggettivo) — bas, petit (de taille)
• caldo (aggettivo) — chaud
• freddo (aggettivo) — froid
• facile (aggettivo) — facile
• difficile (aggettivo) — difficile
• importante (aggettivo) — important, considérable, de poids
• possibile (aggettivo) — possible ; éventuel
• necessario (aggettivo (anche sostantivo maschile)) — nécessaire
• sempre (avverbio) — toujours, sans cesse
• mai (avverbio) — jamais
• spesso (aggettivo) — épais, dense ; (adverbe) souvent
• oggi (avverbio) — aujourd'hui
• domani (avverbio) — demain
• ieri (avverbio) — hier
• presto (avverbio) — tôt, vite, bientôt
• tardi (avverbio) — tard
• qui (avverbio) — ici
• là (avverbio (di luogo)) — là, là-bas
• sopra (preposizione) — sur, au-dessus de, dessus
• sotto (preposizione) — sous, en dessous de
• dentro (avverbio/preposizione) — dedans, à l'intérieur (de)
• fuori (avverbio / preposizione) — dehors, en dehors, hors de
• vicino (aggettivo) — proche, voisin
• lontano (aggettivo; avverbio) — loin, lointain, éloigné
• molto (aggettivo / pronome / avverbio) — beaucoup (de), très
• poco (aggettivo) — peu, peu de ; un po' : un peu
• tanto (aggettivo) — beaucoup de, tant de, autant de
• troppo (aggettivo) — trop, trop de
• ancora (avverbio) — encore, toujours
• già (avverbio) — déjà
• anche (congiunzione/avverbio) — aussi, également
• allora (avverbio / congiunzione) — alors
• quindi (congiunzione) — donc, par conséquent ; ensuite, puis
• perché (congiunzione / avverbio) — pourquoi ; parce que
• quando (congiunzione) — quand, lorsque
• dove (avverbio) — où
• come (avverbio/congiunzione) — comme, comment
• chi (pronome) — qui
• che (pronome/congiunzione) — que, qui
• cosa (pronome interrogativo) — quoi, que
• quale (pronome) — quel, quelle ; lequel, laquelle ; qui, que
• quanto (aggettivo/pronome/avverbio) — combien, combien de ; autant que