La méthode Leggendo

Leggendo s'appuie sur la lecture extensive : lire beaucoup, à un niveau où l'on comprend l'essentiel (~95 %) tout en rencontrant du vocabulaire nouveau — la zone où l'on progresse le plus (input compréhensible, Krashen).

• Choisissez un texte gradué de A1 à C2, classé selon le CECR.
• Survolez les mots : la traduction française apparaît instantanément.
• Cliquez une phrase (ou sa ponctuation) pour la traduire entièrement.
• Écoutez le texte en même temps que vous le lisez, pour une double trace en mémoire.

Questions fréquentes

Peut-on vraiment apprendre l'italien juste en lisant ?

La compréhension et le vocabulaire, oui — c'est confirmé par plusieurs méta-analyses. Pour parler, il faut aussi pratiquer l'oral : la lecture extensive est le complément idéal d'un cours ou d'un tandem.

Quel niveau faut-il pour commencer ?

Aucun. Les textes A1 sont accessibles dès les premiers jours, et le français partage trois quarts de son vocabulaire avec l'italien. La traduction au clic fait le reste.

Combien de temps par jour ?

10 à 20 minutes par jour suffisent : la régularité compte plus que la durée. C'est le volume cumulé de lecture qui fait la différence.

Pourquoi la traduction en français ?

Pour les débutants et intermédiaires, la recherche montre que les traductions en langue maternelle sont plus efficaces que les définitions en langue cible.