Il delitto della baita isolata
Niveau C1 · montagna · giallo · ~118 mots
Bloccata dalla neve per giorni, la baita ospitava sei escursionisti quando uno di loro venne trovato privo di vita nella legnaia.
Il commissario Ferri, anch'egli rimasto intrappolato dalla tormenta, si trovò costretto a condurre le indagini senza alcun aiuto esterno.
Ogni ospite aveva un movente plausibile: rivalità professionali, debiti mai saldati, un antico tradimento sentimentale mai perdonato.
Ferri notò, però, un dettaglio che tutti avevano trascurato: le impronte nella neve fresca conducevano verso la baita, non lontano da essa.
Ciò significava che l'assassino, contrariamente alle apparenze, non si trovava già tra gli ospiti presenti quella sera.
Quando la tormenta si placò finalmente, i soccorritori trovarono un uomo infreddolito nascosto poco distante, l'autore di un delitto premeditato da mesi.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il delitto della baita isolata » est un texte de type « giallo » sur le thème « montagna », d'environ 118 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Vetta all'alba (montagna) — La roccia trattiene ancora il gelo,
- La guida e il ghiacciaio (montagna) — Elio faceva la guida alpina da trent'anni e conosceva il Monte Rosa come le rughe del proprio volto: ogni cengia, ogni canale, ogni umore de…
- Il bracconaggio dell'orso marsicano (montagna) — Tra i boschi di faggio dell'Appennino centrale sopravvive una delle popolazioni animali più fragili d'Europa: l'orso bruno marsicano, una so…
- Manuale del viaggiatore zaino in spalla: attraversare l'Italia (viaggi) — Questo manuale raccoglie i consigli essenziali per chi intende attraversare l'Italia con lo zaino in spalla, spostandosi con un budget limi…
- Diario dell'Infiorata di Genzano (feste) — Sono arrivata a Genzano ieri sera, con lo zaino pieno di quaderni e la macchina fotografica al collo, decisa a non perdere nemmeno un istan…
- Il mistero della pergamena di Amalfi (storia_antica) — Nell'archivio storico di Amalfi, l'archivista Chiara Rinaldi scopre una pergamena ingiallita nascosta tra i registri del Trecento, dimentic…
- Tangentopoli: quando cadde la Prima Repubblica (storia_moderna) — Il 17 febbraio 1992, a Milano, un piccolo funzionario del Partito Socialista viene arrestato mentre intasca una tangente da sette milioni d…