Il dolce scomparso
Niveau A1 · feste · giallo · ~585 mots
Nel piccolo paese di Monteverde c'è una sagra ogni estate. Domani è il giorno della sagra. Tutti sono felici e preparano tutto con cura.
La signora Carla fa sempre una torta speciale per la sagra. La torta ha crema, cioccolato e fragole. Tutti in paese amano la torta di Carla.
Questa sera la signora Carla mette la torta sul tavolo della cucina. Domani mattina porta la torta alla sagra. Poi va a dormire.
La mattina dopo, la signora Carla scende in cucina. Guarda il tavolo. La torta non c'è! Solo un piatto vuoto.
"Che disastro!" dice la signora Carla. "Senza la mia torta, la sagra non è la stessa cosa!" Corre subito fuori per cercare aiuto.
Prima parla con suo nipote Tommaso. Tommaso ha dodici anni e ama i dolci. "Non ho preso io la torta," dice Tommaso. "Ma stanotte ho sentito un rumore in cucina."
La signora Carla parla anche con il vicino, il signor Guido. Il signor Guido ha un negozio di dolci. "Io dormo sempre presto," dice Guido. "Ma stamattina ho visto un gatto vicino alla tua porta."
Poi la signora Carla parla con la sua amica Sofia. Sofia lavora al bar della piazza. "Io non so niente della torta," dice Sofia. "Ma ho visto luce nella tua cucina, verso mezzanotte."
Infine la signora Carla parla con il signor Paolo, il fornaio del paese. Il signor Paolo si alza sempre molto presto per fare il pane. "Stanotte ho visto la tua finestra aperta," dice Paolo. "C'era anche un'ombra piccola vicino al muro."
La signora Carla parla anche con Marta, la guardia notturna del paese. Marta cammina ogni notte per le strade tranquille. "Stanotte ho visto un'ombra piccola vicino alla tua casa," dice Marta. "Correva veloce verso il giardino, con qualcosa in bocca."
La signora Carla pensa: chi entra in cucina di notte? Guarda bene la finestra della cucina. La finestra è aperta!
Sotto la finestra ci sono piccole tracce. Non sono tracce di scarpe. Sono tracce di zampe piccole.
La signora Carla segue le tracce. Le tracce vanno verso il giardino, poi verso un vecchio albero.
Vicino all'albero, la signora Carla vede qualcosa. È il suo cane, Birillo! Birillo dorme tranquillo vicino a un piatto.
Nel piatto ci sono solo briciole di torta. Crema, cioccolato e un pezzo di fragola. Il mistero è chiaro!
Birillo ha aperto la finestra della cucina con il naso. Poi ha preso la torta e l'ha portata in giardino. Birillo ama molto il cioccolato!
La signora Carla non è arrabbiata. Ride e abbraccia Birillo. "Sei un cane goloso," dice, "ma non possiamo avere la sagra senza un dolce!"
Tommaso, Guido, Sofia e Paolo arrivano subito per aiutare. Insieme preparano una nuova torta, ancora più buona della prima.
La sagra comincia con musica e luci colorate nella piazza del paese. Bambini e adulti ballano insieme e mangiano piatti tipici.
Quando arriva il momento del dolce, tutti fanno una lunga fila per assaggiare la nuova torta. Anche il sindaco assaggia un pezzo e sorride contento.
"Questa torta è la più buona dell'anno!" dice il sindaco. Tutti applaudono e ringraziano la signora Carla e i suoi amici.
Anche i bambini del paese ballano felici vicino al palco della musica.
La sera della sagra, tutti mangiano la nuova torta e ridono della storia di Birillo. Anche Birillo riceve un piccolo pezzo, solo per lui!
Da quel giorno, la signora Carla chiude sempre bene la finestra della cucina. E il mistero del dolce scomparso diventa una storia divertente per tutto il paese.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il dolce scomparso » est un texte de type « giallo » sur le thème « feste », d'environ 585 mots. Comptez environ 5 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- I bambini preparano il Natale (feste) — LUCA — Mamma, possiamo fare l'albero di Natale oggi?
- Il presepe vivente (feste) — Ogni anno, a Natale, il piccolo paese di montagna organizza il presepe vivente nella piazza principale.
- Una cartolina dal mercatino di Natale (feste) — Cara Anna,
- Festa in piazza (feste) — MARCO — Stasera c'è la festa in piazza! Andiamo insieme?
- Al mercato (cucina) — — Buongiorno, quanto costano le mele? — Due euro al chilo. Sono molto buone. — Ne prendo un chilo.
- In albergo (viaggi) — — Buongiorno, ho una prenotazione a nome Verdi. — Un attimo... sì, una camera doppia per due notti.
- A scuola (scuola_lavoro) — — Scusi, professore, non ho capito l'esercizio. — Quale esercizio? Il numero tre? — Sì, quello.
- Il corvo e la volpe (natura_animali) — Un corvo trova un pezzo di formaggio. Vola su un albero per mangiarlo. Una volpe furba passa di lì.