Festa in piazza
Niveau A1 · feste · teatro · ~557 mots
MARCO — Stasera c'è la festa in piazza! Andiamo insieme?
SARA — Sì, certo! Mi metto il vestito nuovo per l'occasione.
NONNA — Anch'io vengo con voi. Adoro la musica della festa.
MARCO — Nonna, ti aiuto io a camminare fino alla piazza.
SARA — Guardate, ci sono tante luci colorate sugli alberi!
NONNA — Che bello! La festa è come una volta.
MARCO — C'è già tanta gente. Sentite la musica del gruppo?
SARA — Sì, è bellissima! Voglio subito ballare in piazza.
NONNA — Io preferisco sedermi qui e guardare voi ragazzi.
MARCO — Guarda, Sara, c'è il banco dei panini con la porchetta!
SARA — Ho fame! Prendiamo due panini, per favore.
NONNA — Io voglio solo un caffè caldo, grazie.
MARCO — Ecco i panini, sono caldi e profumati.
SARA — Buonissimi! Adesso andiamo al banco del gelato?
MARCO — Sì, andiamo. Voglio anche un succo di frutta fresco.
NONNA — Io aspetto qui, voi due andate pure al banco.
SARA — Guarda quante bancarelle! Vendono anche i dolci tipici.
MARCO — Nonna, vuoi anche tu un dolce piccolo?
NONNA — Sì, grazie! Prendo un dolce con le mandorle.
LUCA — Ciao ragazzi! Anche voi siete alla festa stasera?
MARCO — Ciao Luca! Sì, andiamo a vedere i giochi in piazza.
LUCA — Ci sono i giochi con le palline, vieni con noi?
SARA — Sì, mi piacciono i giochi! Proviamo insieme.
NONNA — Fate attenzione, ragazzi, non correte troppo veloce.
MARCO — Luca, tira tu la prima pallina, sei bravo.
LUCA — Ecco fatto! Guarda, ho un premio!
SARA — Bravo Luca! Ora tocca a me, voglio provare.
MARCO — Sara, attenta al tavolo, è vicino ai piedi!
SARA — Ops, tocco il tavolo e cade un bicchiere!
NONNA — Non importa, cara. Puliamo subito e non è grave.
LUCA — Scusate, prendo un panno e pulisco tutto io.
MARCO — Grazie, Luca. Ora la festa continua senza problemi.
SARA — Che imbarazzo! Ma adesso possiamo ridere insieme.
NONNA — Ridere insieme è la cosa più bella di una festa.
MARCO — Non è niente, Sara. Anch'io sono un po' maldestro!
LUCA — Anche io a volte rompo un piatto a una festa.
MARCO — Davvero, Luca? Raccontaci questa storia divertente!
LUCA — Un'altra volta, adesso andiamo a sentire la musica sul palco.
SARA — Guardate, arrivano i musicisti sul palco!
NONNA — Che bella orchestra! Suonano una canzone antica.
MARCO — Sara, balliamo insieme questa canzone allegra?
SARA — Volentieri, Marco! Tu balli molto bene.
LUCA — Anch'io voglio ballare, ma sono un po' timido.
NONNA — Vai, Luca! Balla con noi, non avere paura.
LUCA — Va bene, nonna. Provo anch'io, perché no?
MARCO — Bravo Luca! Vedi, non è difficile ballare.
SARA — Adesso balliamo tutti insieme, anche la nonna!
NONNA — Volentieri, ragazzi! Anch'io ricordo ancora i vecchi passi.
MARCO — Guardate i fuochi d'artificio sopra la piazza!
SARA — Che colori bellissimi, rossi e verdi nel cielo!
LUCA — Guardate quello grande giallo, sembra una stella!
NONNA — Ogni anno questa festa mi rende molto felice.
LUCA — Anche a me piace tanto questa festa in piazza.
MARCO — Vogliamo tornare l'anno prossimo, tutti insieme?
SARA — Sì, certo! Sarà ancora più bella, ne sono sicura.
NONNA — Anche io voglio tornare, se le gambe reggono ancora.
MARCO — Nonna, non ti preoccupare, ti aiutiamo sempre noi.
MARCO — Ora è tardi, torniamo tutti insieme a casa.
SARA — Sì, ma prima un ultimo gelato per tutti!
LUCA — Buona idea! Io prendo il gelato al pistacchio.
NONNA — Va bene, ragazzi. È stata una serata bellissima.
MARCO — Buonanotte a tutti, e grazie per questa bella festa!
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Festa in piazza » est un texte de type « teatro » sur le thème « feste », d'environ 557 mots. Comptez environ 5 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- Una cartolina dal mercatino di Natale (feste) — Cara Anna,
- Il dolce scomparso (feste) — Nel piccolo paese di Monteverde c'è una sagra ogni estate. Domani è il giorno della sagra. Tutti sono felici e preparano tutto con cura.
- Un invito di compleanno (feste) — Sei invitato alla festa di compleanno di Sofia! Compie otto anni.
- L'Epifania e le calze della Befana (feste) — Il sei gennaio è l'Epifania. In Italia, i bambini aspettano la Befana con gioia.
- La nonna e il computer (scienza_tecnologia) — La nonna ha un computer nuovo. Il computer è un regalo. Ma la nonna non sa usare il computer.
- Al parco degli animali (natura_animali) — — Guarda, mamma, un coniglio bianco! Posso dargli da mangiare?
- Il pane che parlava (cucina) — In un piccolo forno viveva una pagnotta magica che sapeva parlare.
- La festa del due giugno (storia_moderna) — Oggi è il due giugno. È la festa della Repubblica. La famiglia guarda la sfilata alla televisione.