La fata dei prati fioriti
Niveau B2 · montagna · fiaba · ~214 mots
In una valle alpina circondata da cime altissime viveva, secondo un'antica leggenda, una fata che proteggeva i prati fioriti della vallata.
Ogni estate quei prati si riempivano di genziane blu, di rododendri rosa e di migliaia di fiori gialli che profumavano l'aria fino ai villaggi più lontani.
In quella valle abitava anche un pastore chiamato Nardo, un uomo ambizioso che possedeva già molte pecore ma che desiderava sempre più ricchezza.
Un giorno Nardo pensò che, se avesse tagliato tutti i fiori del prato più grande, avrebbe potuto vendere il fieno profumato a un prezzo molto più alto al mercato della città.
Così, all'alba, prese la sua falce e cominciò a falciare senza pietà ogni fiore che incontrava, ignorando gli avvertimenti degli altri pastori.
Quando la fata vide il prato distrutto, si adirò profondamente e trasformò all'istante tutti i fiori recisi in piccole pietre grigie, dure e fredde come il ghiaccio.
Nardo capì subito la gravità del suo errore: senza fiori le api sparirono, il fieno divenne secco e privo di valore, e le sue pecore cominciarono a dimagrire.
Pentito, il pastore raccolse pazientemente semi nuovi e li piantò in ogni angolo del prato; da allora quella valle è famosa in tutta la regione per avere i fiori più belli e più profumati delle Alpi.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La fata dei prati fioriti » est un texte de type « fiaba » sur le thème « montagna », d'environ 214 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- La scomparsa al rifugio (montagna) — Al rifugio Alpe Rossa, il gestore scopre che uno degli escursionisti non è tornato dalla passeggiata pomeridiana.
- Diario di una traversata dolomitica (montagna) — Primo giorno. Sono partita stamattina da Cortina con lo zaino pieno e le gambe piene di energia. Il sentiero sale dolcemente tra i boschi d…
- Le Dolomiti (montagna) — Le Dolomiti sono un gruppo di montagne situate nel nord-est dell'Italia, famose per la loro bellezza unica.
- Il colloquio impossibile (scuola_lavoro) — RESPONSABILE — Buongiorno, si accomodi pure. Allora, vedo qui il suo curriculum: lei ha lavorato cinque anni come contabile, giusto?
- L'Italia divisa: un mosaico di stati (storia_moderna) — Per molti secoli, prima di diventare una nazione unita, l'Italia fu un mosaico di stati diversi. Ogni regione aveva il suo sovrano, le sue l…
- La Serenissima: la Repubblica di Venezia (storia_antica) — Tra tutti gli stati italiani, la Repubblica di Venezia fu certamente uno dei più originali e duraturi. Nata su un gruppo di isole nella lagu…
- Il Regno delle Due Sicilie (storia_antica) — La storia del sud Italia è segnata da numerose dominazioni straniere. Normanni, svevi, angioini, aragonesi e spagnoli si succedettero nel co…