← Tous les textes

Il colloquio impossibile

Niveau B2 · scuola_lavoro · teatro · ~307 mots

RESPONSABILE — Buongiorno, si accomodi pure. Allora, vedo qui il suo curriculum: lei ha lavorato cinque anni come contabile, giusto?

CANDIDATO — Buongiorno! Sì, esatto, cinque anni, anche se in realtà erano quattro, ma li arrotondo sempre perché suonano meglio.

RESPONSABILE — Capisco. E può dirmi qual è il suo punto di forza principale?

CANDIDATO — Assolutamente la puntualità. Non sono mai in ritardo, tranne oggi, ma il traffico era davvero terribile, glielo giuro.

RESPONSABILE — Ah, è arrivato in ritardo al colloquio?

CANDIDATO — Solo di venti minuti! Anzi, forse venticinque, non ho guardato bene l'orologio mentre correvo su per le scale.

RESPONSABILE — Va bene, andiamo avanti. Che cosa sa dirmi della nostra azienda?

CANDIDATO — Beh, ho letto qualcosa sul vostro sito ieri sera. Producete... elettrodomestici, se non sbaglio?

RESPONSABILE — In realtà siamo un'azienda di consulenza finanziaria.

CANDIDATO — Esatto! Volevo dire consulenza. Un lapsus, capita a tutti quando si è nervosi.

RESPONSABILE — Va bene, respiriamo un attimo. Perché ha deciso di lasciare il suo impiego precedente?

CANDIDATO — Diciamo che cercavo nuove sfide. In realtà mi hanno licenziato, ma suona meglio come l'ho detto io.

RESPONSABILE — Apprezzo la sincerità, anche se un po' tardiva. E come si vede tra cinque anni?

CANDIDATO — Sinceramente, seduto in questa sedia, a fare io le domande a qualcun altro.

RESPONSABILE — Interessante ambizione. Ha domande per me, prima di concludere?

CANDIDATO — Una sola: quanto dura di solito la pausa pranzo qui?

RESPONSABILE — Un'ora, come ovunque. Bene, la contatteremo entro una settimana per farle sapere.

CANDIDATO — Perfetto, grazie mille! Anzi, posso chiederle un'ultima cosa? Come si esce da questo palazzo? Mi sono perso salendo.

RESPONSABILE — Prenda l'ascensore, scenda al piano terra e giri a sinistra.

CANDIDATO — Grazie infinite! È stato un vero piacere, anche se credo di aver rovinato tutto.

RESPONSABILE — Non si preoccupi. Almeno mi ha fatto ridere: questo, in un colloquio, vale più di un curriculum perfetto.

Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.