Il mistero del gatto
Niveau A1 · natura_animali · giallo · ~488 mots
Nel palazzo di via Roma vive un gatto grigio. Il gatto si chiama Nuvola. Nuvola è il gatto del signor Bruno.
Ogni mattina Nuvola dorme sul balcone. Ogni sera Nuvola mangia in cucina. Ma oggi il signor Bruno non vede Nuvola.
Il signor Bruno cerca in casa. Guarda sotto il letto. Guarda dietro il divano. Nuvola non c'è.
Il signor Bruno è triste. Scende in cortile e parla con i vicini. Vuole trovare indizi.
Prima parla con la signora Elena. La signora Elena abita al primo piano. "Ho visto Nuvola ieri sera," dice Elena. "Era vicino alle scale."
Poi il signor Bruno parla con Marco. Marco è un ragazzo che abita al secondo piano. "Io non ho visto il gatto," dice Marco. "Ma ho sentito un rumore in cantina."
Il signor Bruno va in cantina. Cerca con una piccola torcia. Trova solo scatole vecchie e una bicicletta. Nuvola non c'è.
Poi il signor Bruno parla con la signora Rita. La signora Rita ha un cane grande. "Il mio cane abbaia sempre ai gatti," dice Rita. "Forse Nuvola ha paura del mio cane e scappa lontano."
Nel cortile il signor Bruno incontra anche due bambini. I bambini si chiamano Luca e Giulia e giocano vicino agli alberi. "Abbiamo visto un gatto grigio vicino al garage," dice Luca. "Correva veloce," aggiunge Giulia. "Forse aveva fretta."
Il signor Bruno pensa: forse Nuvola è uscita dal palazzo. Cammina in strada e chiama: "Nuvola! Nuvola!" Ma il gatto non risponde.
Infine il signor Bruno parla con Aldo, il portinaio. Aldo conosce tutto il palazzo. "Stamattina ho aperto il garage per un momento," dice Aldo. "Forse Nuvola è entrata."
Il signor Bruno e Aldo vanno subito al garage. Aprono la porta piano piano. Dentro il garage è buio.
Il signor Bruno accende la luce. Vede una scatola vicino a una macchina. Dentro la scatola dorme Nuvola!
Nuvola non è sola. Vicino a lei ci sono tre gattini piccoli. Nuvola è una mamma!
Il signor Bruno sorride e capisce tutto. Nuvola cercava un posto caldo e tranquillo per i suoi gattini. Il garage era perfetto.
Il signor Bruno prende una coperta morbida. Mette la coperta nella scatola. Aldo porta un po' di latte per Nuvola.
Ora tutti i vicini sono contenti. Nuvola e i suoi tre gattini stanno bene. Il mistero del gatto è finito, e c'è una bella sorpresa per tutti.
Il giorno dopo arriva il veterinario per controllare Nuvola e i gattini. Il veterinario ascolta il cuore di ogni gattino con attenzione.
"Stanno tutti benissimo," dice il veterinario. "I gattini crescono in fretta e presto apriranno gli occhi." Il signor Bruno ascolta felice.
Elena, Marco, Rita, Aldo, Luca e Giulia tornano tutti a vedere i gattini. Ognuno porta un piccolo regalo: una coperta, un giocattolo, una ciotola nuova.
Il signor Bruno ringrazia tutti i vicini per l'aiuto. "Senza di voi non trovavo mai Nuvola," dice sorridendo. "Questo palazzo è come una grande famiglia!"
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il mistero del gatto » est un texte de type « giallo » sur le thème « natura_animali », d'environ 488 mots. Comptez environ 4 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- Le quattro stagioni (natura_animali) — L'anno ha quattro stagioni. In primavera i fiori aprono e gli uccelli cantano. Fa caldo ma non troppo.
- Filastrocca degli animali (natura_animali) — Il gatto nero dorme sul muro. Il topo corre, non è sicuro. La luna splende su nel cielo. Il bosco tace sotto il velo.
- Il leone e il topo (natura_animali) — Un leone dorme sotto un albero. Un piccolo topo gli corre sopra. Il leone si sveglia e prende il topo.
- Il corvo e la volpe (natura_animali) — Un corvo trova un pezzo di formaggio. Vola su un albero per mangiarlo. Una volpe furba passa di lì.
- Il pane che parlava (cucina) — In un piccolo forno viveva una pagnotta magica che sapeva parlare.
- La festa del due giugno (storia_moderna) — Oggi è il due giugno. È la festa della Repubblica. La famiglia guarda la sfilata alla televisione.
- I vicini di casa (societa) — La signora Rosa è anziana. Abita da sola al primo piano. I vicini le vogliono bene.
- Filastrocca delle parole (arte_lingua) — Mamma è una parola d'amore.