L'orto di quartiere
Niveau A2 · societa · documentario · ~197 mots
In molte città italiane, un terreno abbandonato può diventare un orto di quartiere. È un piccolo spazio verde dove i vicini coltivano insieme frutta e verdura.
Tutto comincia quando alcuni abitanti chiedono al comune un terreno vuoto. Poi puliscono l'area, portano attrezzi e semi, e dividono il terreno in piccoli appezzamenti.
Ogni famiglia si occupa del proprio appezzamento, ma le decisioni importanti si prendono tutti insieme, durante una riunione mensile. Le regole sono semplici: niente prodotti chimici e rispetto per gli altri.
L'orto non serve solo a coltivare pomodori e zucchine. È anche un luogo di incontro. Gli anziani insegnano ai bambini a piantare i semi, mentre i giovani aiutano con il lavoro pesante.
Molti orti organizzano anche piccoli mercati, dove i volontari vendono la verdura in eccesso per aiutare le famiglie del quartiere in difficoltà.
Per Chiara, che partecipa all'orto da due anni, il progetto ha cambiato la vita del quartiere: prima i vicini non si conoscevano. Adesso lavoriamo insieme e siamo diventati quasi una grande famiglia.
Oggi in Italia esistono centinaia di orti di quartiere, soprattutto nelle grandi città. Sono un esempio semplice ma efficace di come i cittadini possono migliorare il proprio quartiere insieme.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'orto di quartiere » est un texte de type « documentario » sur le thème « societa », d'environ 197 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A2 du CECR — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A2
- Il banco alimentare del quartiere (societa) — Ogni sabato mattina, Marta e sua madre preparano una borsa di cibo. Dentro mettono pasta, riso, latte e biscotti. Poi camminano insieme fino…
- La tecnologia e l'intelligenza artificiale (societa) — Oggi la tecnologia fa parte della nostra vita quotidiana. Usiamo il telefono per parlare, leggere le notizie e ascoltare la musica. Anche i…
- Il portafoglio scomparso (societa) — In ufficio, la signora Bruni non trova più il suo portafoglio. Era nella sua borsa.
- I gladiatori: la vera storia (storia_antica) — Quando pensiamo ai gladiatori, immaginiamo spesso solo schiavi costretti a combattere nell'arena, ma la realtà storica è più complessa.
- Guida al bucato in casa (vita_quotidiana) — Prima di tutto, dividete i vestiti per colore: bianchi da una parte, colorati dall'altra.
- Organizzare una festa di Carnevale (feste) — Decorazioni: appendete stelle filanti colorate e palloncini sulle pareti della stanza.
- Regolamento del torneo di calcetto (sport) — Squadre: ogni squadra ha cinque giocatori in campo, più tre riserve in panchina.