Il viaggio nel tempo dei bambini
Niveau A1 · vita_quotidiana · fantascienza · ~467 mots
Sofia e Leo sono fratelli. Oggi sono a casa dei nonni. La casa è vecchia e grande.
In soffitta c'è una scatola. Dentro la scatola c'è un orologio antico. L'orologio ha luci verdi e blu.
Leo prende l'orologio con le mani. L'orologio è freddo e pesante. Sofia guarda l'orologio con curiosità.
L'orologio ha tre bottoni: uno rosso, uno giallo e uno verde. Leo tocca il bottone verde.
Improvvisamente la stanza gira. C'è una luce forte. I bambini chiudono gli occhi.
Quando aprono gli occhi, non sono più in soffitta. Sono in un giardino con fiori. Il sole splende.
Vicino a loro c'è un ragazzo giovane. Il ragazzo suona la chitarra e ride. È il nonno, ma è giovane!
«Nonno, sei tu?» chiede Sofia. Il ragazzo non capisce. Non conosce Sofia e Leo. Per lui, il futuro non esiste ancora.
Vicino al ragazzo c'è una ragazza con i capelli lunghi. Lei ride e gioca con un cane piccolo. Sofia pensa: «Forse è la nonna da giovane!»
Leo tocca di nuovo l'orologio. Ora tocca il bottone giallo. La luce verde torna. La stanza gira ancora.
I bambini aprono gli occhi in un posto nuovo. Sono in una città con case altissime. Le macchine volano nel cielo.
Un robot piccolo cammina vicino a loro. Il robot parla con voce dolce: «Benvenuti nel futuro! Volete un gelato viola?»
Sofia ride e prende il gelato viola. Il gelato ha un sapore strano ma buono. Leo guarda le macchine volanti con gli occhi grandi.
Un uomo con vestiti argento passa vicino a loro. L'uomo ha un piccolo drone sopra la testa. Il drone porta i suoi pacchi.
I bambini camminano in un parco del futuro. Gli alberi hanno foglie luminose di tanti colori. Sopra gli alberi volano piccoli uccelli robot.
Leo vede una scuola speciale vicino al parco. I bambini nella scuola imparano con computer che parlano. Non ci sono libri di carta.
Sofia guarda l'orologio. Sono le sette di sera. «Leo, dobbiamo tornare a casa per cena!» dice Sofia.
Leo tocca il bottone rosso. La luce diventa bianca. La stanza gira una volta ancora.
I bambini aprono gli occhi. Sono di nuovo in soffitta, a casa dei nonni. Tutto è normale.
La nonna chiama dal basso: «Bambini, la cena è pronta! C'è pasta e pane fresco.»
Sofia e Leo scendono le scale con un grande segreto. Mettono l'orologio nella scatola.
A cena il nonno racconta una storia della sua giovinezza. Sofia e Leo si guardano e sorridono. Loro sanno la verità.
Dopo la cena, la nonna mostra un vecchio album di foto. In una foto il nonno suona la chitarra in un giardino pieno di fiori. Sofia riconosce subito quel giardino.
Dopo cena, Leo dice piano a Sofia: «Domani torniamo in soffitta?» Sofia sorride e risponde: «Sì, un altro viaggio nel tempo!»
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il viaggio nel tempo dei bambini » est un texte de type « fantascienza » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 467 mots. Comptez environ 4 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- Il diario di una giornata (vita_quotidiana) — Lunedì. Oggi mi sveglio alle sette. Faccio colazione con latte e biscotti. Poi vado a scuola con mia sorella.
- La mattina di Marco (vita_quotidiana) — La mattina, Marco si sveglia presto e prepara il caffè. Gli piace guardare il sole che sorge dietro le colline. Dopo colazione, esce di casa…
- La mia famiglia (vita_quotidiana) — Mi chiamo Luca e ho dieci anni. La mia famiglia è grande. Ho un fratello, una sorella, la mamma e il papà.
- La casa di Anna (vita_quotidiana) — Anna abita in una casa gialla con un giardino. La casa ha due piani e un tetto rosso. Davanti alla porta c'è un albero di limoni.
- Dov'è Micio? (natura_animali) — Micio è il gatto di Anna. Oggi Micio non è in cucina. La sua ciotola è piena.
- Il mio amico robot (scienza_tecnologia) — Nino ha un piccolo robot. Il robot si chiama Bip.
- La tartaruga viaggiatrice (viaggi) — C'era una volta una tartaruga di nome Tilla che sognava di vedere il mondo intero.
- Le regole della palestra (sport) — Benvenuti in palestra! Ecco le regole importanti da seguire.