← Tous les textes

L'artista di strada

Niveau A1 · arte_lingua · fiaba · ~590 mots

C'era una volta, in una piccola città, un artista di strada. Si chiamava Pino. Ogni mattina Pino usciva con i suoi gessetti colorati.

Pino disegnava sulla strada grigia della piazza. Disegnava fiori, animali e persone. La gente passava veloce e non guardava mai.

Un giorno, Pino disegna un piccolo uccello giallo. L'uccello ha ali larghe e un occhio nero. Pino lo guarda con amore.

Improvvisamente, l'uccello muove un'ala. Pino apre la bocca per la sorpresa. Nessuno vede, perché la piazza è vuota.

Pino non dice niente a nessuno. Pensa: «Forse è la stanchezza». Ma il giorno dopo, l'uccello canta piano piano.

Pino torna ogni giorno nella piazza. Disegna un gatto arancione vicino all'uccello. Il gatto muove la coda lentamente.

Una bambina passa e vede il gatto muoversi. La bambina grida di gioia e chiama la sua mamma. «Guarda, il gatto si muove!».

La mamma non crede alla bambina. Ma quando guarda bene, vede anche lei la coda del gatto muoversi piano.

La notizia corre veloce in tutta la città. Ogni giorno più persone arrivano nella piazza per guardare i disegni di Pino.

Pino disegna sempre di più: un cane che scodinzola, un pesce che nuota, un albero che dondola nel vento.

Una notte arrivano nuvole grigie nel cielo. La gente ha paura: la pioggia può cancellare i disegni magici di Pino. Tutti corrono verso la piazza.

Gli abitanti portano ombrelli grandi e teli di plastica. Insieme coprono i disegni con cura. La pioggia cade tutta la notte, ma i disegni restano al sicuro.

La mattina dopo, il sole torna e il cielo è azzurro. La gente toglie i teli piano piano. I disegni sono ancora lì, belli come prima.

In quella città vive anche una donna anziana che sta sempre sola in casa. Un giorno esce e vede la gente riunita nella piazza. Si avvicina piano piano.

La donna anziana guarda i disegni e sorride per la prima volta da tanto tempo. Un bambino le prende la mano e la invita a ballare intorno al gatto disegnato.

Da quel momento, la donna anziana torna ogni giorno nella piazza. Ha nuovi amici e non si sente più sola. Ringrazia Pino con il cuore pieno di gioia.

Le persone della città cominciano a parlare tra loro. Prima non si conoscevano bene. Ora si fermano insieme davanti ai disegni.

Un vecchio signore dice a una giovane donna: «Anche mio nonno disegnava sulla strada». La donna sorride e ascolta la storia.

Due bambini che non giocavano mai insieme ora giocano con il cane disegnato. Ridono e corrono intorno alla piazza.

Un giorno arriva anche il sindaco della città. Guarda i disegni magici e chiede a Pino: «Come fai questa magia?».

Pino risponde piano: «Non lo so. Disegno solo con il cuore pieno di amore per la mia città».

Il sindaco pensa un momento e dice: «Allora la vera magia non sono i disegni. La vera magia sei tu, Pino, che unisci la gente».

Da quel giorno, ogni sabato, tutta la città si riunisce nella piazza. Grandi e piccoli disegnano insieme con i gessetti di Pino.

Anche le persone timide e sole trovano nuovi amici davanti ai disegni colorati. La piazza non è più grigia e triste.

Pino capisce una cosa importante: l'arte più bella non è quella perfetta, ma quella che porta le persone vicine.

E da quel giorno, in quella piccola città, la gente non passa più veloce senza guardare. Tutti si fermano, sorridono e parlano insieme.

Questa storia ci insegna che l'arte, anche la più semplice, può unire i cuori delle persone.

Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.