Il concerto di paese
Niveau A1 · arte_lingua · racconto · ~509 mots
Oggi è una bella sera d'estate. Nel piccolo paese c'è un grande concerto. Sofia ha sette anni e va alla piazza con il papà e la mamma.
La piazza è piena di gente. Ci sono luci gialle e sedie di legno. Sofia guarda tutto con gli occhi grandi. Non vede mai una festa così bella.
Al centro della piazza c'è un piccolo palco. Sul palco ci sono strumenti musicali: un violino, una chitarra, un tamburo e una fisarmonica.
Sofia chiede: «Papà, cosa fanno questi uomini e queste donne?». Il papà risponde: «Sono musicisti. Stasera suonano per tutto il paese».
I musicisti salgono sul palco. Un uomo con la barba prende il violino. Una donna con un vestito rosso prende la chitarra.
La musica comincia piano piano. Poi diventa più forte e allegra. La gente batte le mani. Anche Sofia batte le mani felice.
Un bambino vicino a Sofia balla con la mamma. Due nonni ballano lentamente vicino alle sedie. Tutti sorridono nella piazza.
Dopo tre canzoni, i musicisti fanno una pausa. Sofia si alza e cammina verso il palco. Vuole vedere gli strumenti da vicino.
Vicino al palco, Sofia incontra una musicista giovane. Si chiama Anna e suona il violino. Anna ha un sorriso gentile.
Anna chiede a Sofia: «Ti piace la musica?». Sofia risponde: «Sì, mi piace molto! È la mia prima volta a un concerto».
Anna prende un piccolo violino da una borsa. Dice a Sofia: «Vuoi provare? Questo violino è per i bambini».
Sofia prende il violino con le mani piccole. Anna mostra come tenere l'archetto. Sofia prova a suonare una nota.
Il suono non è perfetto, ma Sofia ride di gioia. Anna dice: «Bravissima! Con pratica, un giorno suoni bene come me».
Vicino al palco, Sofia vede anche un uomo che suona il tamburo. Il tamburo fa un suono forte: bum, bum, bum! Sofia batte le mani a ritmo.
L'uomo del tamburo si chiama Marco. Marco dice a Sofia: «Vuoi provare il tamburo?». Sofia batte il tamburo con le mani piccole. Ride tanto forte.
Durante la pausa, la mamma compra un gelato per Sofia. Il gelato è alla fragola ed è molto buono. Sofia mangia piano e guarda ancora gli strumenti.
Anche il papà parla con i musicisti. Chiede da quanti anni suonano insieme. Anna risponde: «Suoniamo insieme da dieci anni. Siamo una piccola famiglia di amici».
Altri bambini del paese arrivano vicino al palco. Vogliono vedere il violino piccolo di Sofia. Sofia mostra il violino con orgoglio e sorride a tutti.
I bambini ballano insieme intorno a Sofia. Cantano una canzone semplice che tutti conoscono. Anche i nonni battono le mani a ritmo della canzone.
Il papà e la mamma guardano da lontano e sorridono. Anche loro sono felici di vedere Sofia così contenta.
I musicisti tornano sul palco per l'ultima canzone. Tutta la piazza canta insieme. Sofia canta forte, con il cuore pieno di gioia.
Alla fine del concerto, la famiglia torna a casa a piedi. Sofia guarda le stelle e pensa alla musica. Da quella sera, Sofia sogna di diventare una musicista.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il concerto di paese » est un texte de type « racconto » sur le thème « arte_lingua », d'environ 509 mots. Comptez environ 4 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- L'artista di strada (arte_lingua) — C'era una volta, in una piccola città, un artista di strada. Si chiamava Pino. Ogni mattina Pino usciva con i suoi gessetti colorati.
- Filastrocca delle parole (arte_lingua) — Mamma è una parola d'amore.
- Il sabato di pittura (arte_lingua) — Il sabato mattina Marco va a lezione di pittura. La scuola è vicina a casa sua.
- Al museo con la maestra (arte_lingua) — MAESTRA — Bambini, guardate questo quadro. Cosa vedete?
- Le regole della palestra (sport) — Benvenuti in palestra! Ecco le regole importanti da seguire.
- Il pane condiviso (storia_moderna) — Tanti anni fa, durante la guerra, una bambina viveva in un piccolo paese con la mamma.
- Come usare il computer (scienza_tecnologia) — Prima cosa: premete il tasto per accendere il computer.
- I colori dell'Italia (regioni) — In Italia ci sono tre colori importanti: verde, bianco e rosso. Sono i colori della bandiera italiana.