Il pane condiviso
Niveau A1 · storia_moderna · fiaba · ~92 mots
Tanti anni fa, durante la guerra, una bambina viveva in un piccolo paese con la mamma.
Un giorno, un giovane soldato stanco e affamato arrivò davanti alla loro porta.
La bambina non aveva paura: gli offrì subito il suo pezzo di pane, l'unico che avevano.
Il soldato disse: — Grazie, piccola. Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
Passarono gli anni e finì la guerra. La bambina, ormai donna, viveva ancora nello stesso paese.
Un giorno, un uomo anziano bussò alla sua porta con un cesto di pane: era il soldato, tornato per ringraziarla.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il pane condiviso » est un texte de type « fiaba » sur le thème « storia_moderna », d'environ 92 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- La bandiera italiana (storia_moderna) — La bandiera italiana ha tre colori: verde, bianco e rosso.
- Il diario di Tommaso: la prima bandiera (storia_moderna) — Caro diario, oggi vado a Roma con il nonno. Prendiamo il treno molto presto.
- Garibaldi e l'unità d'Italia (storia_moderna) — Tanti anni fa, l'Italia non è un unico paese. Ci sono tanti piccoli stati, con re diversi e leggi diverse. Molti italiani vogliono un solo…
- La nascita della Repubblica Italiana (storia_moderna) — Dopo la fine di una lunga e terribile guerra, l'Italia deve decidere il suo futuro. Il paese è distrutto: mancano case, cibo e lavoro per…
- I vicini di casa (societa) — La signora Rosa è anziana. Abita da sola al primo piano. I vicini le vogliono bene.
- Filastrocca delle parole (arte_lingua) — Mamma è una parola d'amore.
- La pizza in famiglia (cucina) — MAMMA — Oggi facciamo la pizza in casa!
- Ciao da Milano (viaggi) — Caro Hugo, come stai? Io sono a Milano. Abito a casa di mia zia Carla.