Diario di un guardaparco
Niveau B2 · natura_animali · lettera_diario · ~235 mots
3 maggio. Sono salito al posto di osservazione prima dell'alba. Il cielo sopra le cime era ancora viola e il silenzio, come sempre, valeva da solo tutta la fatica.
5 maggio. Oggi abbiamo contato gli stambecchi del versante nord: quarantadue, tre in più dell'anno scorso. Ho annotato tutto sul registro con cura.
8 maggio. L'aquila reale è tornata al nido sulla parete di roccia. Ho osservato per ore con il binocolo: ci sono due uova.
12 maggio. Giornata difficile. Alcuni turisti si avvicinavano troppo alle marmotte per fotografarle. Ho dovuto spiegare che il nostro parco non è uno zoo: gli animali selvatici hanno bisogno di distanza.
15 maggio. Un collega ha trovato un capriolo ferito vicino al sentiero. L'abbiamo portato al centro di recupero: se tutto va bene, tra qualche settimana tornerà libero.
19 maggio. Stanotte è caduta la neve, tardiva ma non rara a queste quote. I prati bianchi di fine maggio sono uno spettacolo che non stanca mai.
23 maggio. Mia sorella mi chiede sempre perché resto qui, con uno stipendio così basso. Le rispondo che nessun ufficio potrà mai offrirmi un'alba sulle montagne dello Stelvio.
27 maggio. Domani accompagnerò una classe di bambini lungo il sentiero dei larici. Se uno solo di loro imparerà ad amare questi luoghi, il mio lavoro avrà avuto un senso.
Questo mestiere non mi renderà ricco, lo so. Ma quando l'aquila apre le ali sopra la valle, io mi sento l'uomo più fortunato del mondo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Diario di un guardaparco » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « natura_animali », d'environ 235 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- I delfini della costa (natura_animali) — Lungo le coste italiane, dalla Liguria alla Sardegna, vivono da sempre gruppi di delfini che affascinano ricercatori, pescatori e semplici c…
- Il silenzio dello stagno (natura_animali) — Ogni primavera, per generazioni, lo stagno vicino al paese di Sant'Angelo si riempiva del canto delle rane. I bambini andavano lì la sera s…
- Il silenzio delle api (natura_animali) — In un frutteto in fiore, il ronzio delle api è il suono stesso della primavera: senza di loro, molti rami resterebbero senza frutti.
- Il barbecue di Ferragosto (vita_quotidiana) — Quest'anno nessuno del palazzo di via dei Gelsomini è partito per le vacanze. I prezzi erano troppo alti e le tasche di tutti erano un po' p…
- Il professore virtuale (scuola_lavoro) — Nel 2060, il liceo di Marta introduce un professore virtuale per insegnare storia dell'arte a tutte le classi.
- Il pittore olografico (arte_lingua) — Nella galleria del futuro, un artista olografico chiamato Iris dipinge quadri che cambiano forma secondo l'umore dei visitatori.
- Il soldato del futuro (storia_moderna) — Nel 2145, l'esercito impianta ai soldati un chip che registra ogni battaglia con perfetta precisione, senza dimenticare alcun dettaglio.