La cicala e la formica
La cicala e la formica · Favola di Esopo (adattamento) · niveau A1
In estate la cicala canta tutto il giorno. Non lavora e non pensa al futuro. Vicino a lei, la formica lavora sempre. Porta il cibo nella sua casa, un po' alla volta.
La cicala dice alla formica: — Perché lavori così tanto? Vieni a cantare con me! La formica risponde: — Io lavoro per l'inverno. Devi lavorare anche tu.
Arriva l'inverno. Fa freddo e non c'è cibo nei campi. La cicala ha fame e va dalla formica. — Per favore, dammi un po' di cibo! — dice la cicala.
La formica risponde: — Tu canti sempre, io lavoro sempre. Adesso io ho cibo, tu no. — La cicala capisce: bisogna sempre pensare al futuro.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« La cicala e la formica » de Favola di Esopo (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 1 chapitre, au niveau A1 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La cicala e la formica ».
Niveau A1 — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « La cicala e la formica »
Autres classiques de niveau A1
- Cappuccetto Rosso — Fiaba popolare (adattamento)
- Il gatto con gli stivali — Charles Perrault
- La colomba e la formica — Favola di Esopo (adattamento)
- Il leone e il topo — Favola di Esopo (adattamento)