Il gatto con gli stivali · Charles Perrault · niveau A1
Un mugnaio ha tre figli. Un giorno il mugnaio muore. Il primo figlio prende il mulino. Il secondo figlio prende un asino. Il terzo figlio prende solo un gatto.
Il terzo figlio è triste. "Un gatto non serve a niente" pensa. Ma il gatto parla! "Non essere triste" dice il gatto. "Dammi un sacco e un paio di stivali. Io posso aiutarti."
Il figlio dà gli stivali al gatto. Il gatto mette gli stivali e prende il sacco. Il gatto va nel bosco e mette dell'erba buona nel sacco. Un coniglio entra nel sacco. Il gatto prende il coniglio.
Il gatto va dal re. "Questo coniglio è un regalo del mio padrone, il marchese di Carabas" dice il gatto. Il re è contento. "Grazie, gatto!" dice il re.
Ogni settimana il gatto porta un regalo al re: un coniglio, due pernici. Il re conosce bene il nome "marchese di Carabas".
Un giorno il gatto sa che il re e la sua bella figlia vanno vicino al fiume. Il gatto dice al suo padrone: "Nuota nel fiume! Poi io faccio il resto."
Il figlio del mugnaio nuota nel fiume. Il gatto nasconde i vecchi vestiti del figlio sotto una pietra e grida: "Aiuto! Aiuto! Il marchese di Carabas è nel fiume!"
Il re sente il gatto e ferma la carrozza. I soldati del re aiutano il giovane a uscire dall'acqua. Il re dà al giovane vestiti belli ed eleganti. Ora il giovane sembra un vero marchese.
La figlia del re guarda il giovane. Il giovane è bello ed elegante. La ragazza è subito innamorata.
Il gatto corre avanti e vede dei contadini in un campo. "Il re arriva" dice il gatto. "Dite che questo campo è del marchese di Carabas! Se non dite così, avete un problema."
Il re passa e chiede: "Di chi è questo campo?" I contadini rispondono: "Del marchese di Carabas!" Il re è molto impressionato.
Il gatto corre al castello di un orco potente. L'orco può diventare un animale grande o piccolo. "È vero che puoi diventare un leone?" chiede il gatto. L'orco diventa subito un leone grande. Il gatto ha paura.
"E puoi diventare piccolo, per esempio un topo?" chiede il gatto. L'orco ride e diventa un topolino. Il gatto salta e mangia il topo. Ora il castello non ha più padrone.
Il re arriva al castello. Il gatto dice: "Benvenuto al castello del marchese di Carabas!" Il re è molto felice. Il castello è bellissimo.
Il re dice al giovane: "Vuoi sposare mia figlia?" Il giovane dice di sì. I due si sposano e vivono felici nel castello. Il gatto diventa un grande signore e caccia i topi solo per divertimento.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.