Diario di una supplente
Niveau C1 · scuola_lavoro · lettera_diario · ~263 mots
Quindici settembre. Stamattina la segreteria mi ha telefonato alle sette: una supplenza di tre mesi in una scuola media di periferia, da accettare entro mezzogiorno.
Ho detto sì senza nemmeno chiedere l'indirizzo, perché chi vive in fondo alle graduatorie impara presto a non fare troppe domande.
Ventidue settembre. La terza B è una classe difficile: ventisei alunni, tre lingue madri diverse, sedie che volano quando volto le spalle alla lavagna, un registro elettronico che si blocca ogni mattina.
Oggi Karim, dall'ultimo banco, mi ha chiesto con aria di sfida a che cosa serva Leopardi a uno che di pomeriggio scarica cassette al mercato.
Dieci ottobre. Non ho saputo rispondergli subito, e la sua domanda mi ha inseguita per giorni, più ostinata e più vera di qualsiasi circolare ministeriale.
Correggo i compiti fino a mezzanotte, compilo moduli che nessuno leggerà, e intanto la burocrazia delle graduatorie mi ricorda che a giugno tornerò a essere soltanto un punteggio su una lista.
Tre novembre. Stamattina Karim ha letto ad alta voce «L'infinito» e, arrivato all'ultimo verso, si è fermato un istante, come chi riconosce qualcosa.
Poi ha detto che anche lui, dal tetto del suo palazzo, guarda oltre le antenne e immagina il mare: non ho mai sentito spiegazione migliore.
Venti dicembre. Ultimo giorno di supplenza: la classe mi ha regalato un quaderno pieno di dediche sgrammaticate e sincere, e ho pianto a lungo nel corridoio, di nascosto.
Domani ricomincerà l'attesa di una convocazione, ma ormai so perché continuo: perché ogni tanto, in un'aula di periferia, un ragazzo scopre che la poesia parla proprio di lui.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Diario di una supplente » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 263 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Il primo giorno al coworking (scuola_lavoro) — Elena scende dal treno con la valigia troppo piena e l'indirizzo del coworking segnato su un foglietto spiegazzato. È arrivata in questa ci…
- Il colloquio di lavoro (scuola_lavoro) — SELEZIONATRICE — Buongiorno, si accomodi pure. Grazie per essere venuto puntuale, spero che non abbia avuto difficoltà a trovare i nostri u…
- Lo stage in azienda (scuola_lavoro) — Federico varca per la prima volta il portone di vetro dell'azienda con la cartella sottobraccio e lo stomaco chiuso dall'agitazione. Ha ven…
- Lettera di dimissioni (scuola_lavoro) — Gentile dottor Ferrante,
- Diario dell'Infiorata di Genzano (feste) — Sono arrivata a Genzano ieri sera, con lo zaino pieno di quaderni e la macchina fotografica al collo, decisa a non perdere nemmeno un istan…
- Il mistero della pergamena di Amalfi (storia_antica) — Nell'archivio storico di Amalfi, l'archivista Chiara Rinaldi scopre una pergamena ingiallita nascosta tra i registri del Trecento, dimentic…
- Tangentopoli: quando cadde la Prima Repubblica (storia_moderna) — Il 17 febbraio 1992, a Milano, un piccolo funzionario del Partito Socialista viene arrestato mentre intasca una tangente da sette milioni d…
- Voci del delta (natura_animali) — I. L'alba sulle valli L'acqua del Po si sfilaccia in mille rami, / si perde e si ritrova tra le canne, / indecisa se essere fiume o essere…