Il colloquio di lavoro
Niveau C1 · scuola_lavoro · dialogo · ~317 mots
SELEZIONATRICE — Buongiorno, si accomodi pure. Grazie per essere venuto puntuale, spero che non abbia avuto difficoltà a trovare i nostri uffici.
CANDIDATO — Buongiorno, nessun problema, l'indirizzo era chiarissimo. Sono un po' emozionato, lo ammetto, ma felice di essere qui.
SELEZIONATRICE — Capisco benissimo. Cominciamo allora dal suo percorso: mi racconti brevemente come è arrivato a candidarsi per questa posizione di analista.
CANDIDATO — Ho conseguito la laurea in economia tre anni fa e da allora ho lavorato come stagista prima, poi come collaboratore a tempo determinato in un'azienda di consulenza.
SELEZIONATRICE — Interessante. Vorrei che mi spiegasse quale, tra le esperienze fatte finora, considera la più formativa per il ruolo che offriamo.
CANDIDATO — Direi il progetto di analisi dati che ho seguito l'anno scorso: ho dovuto coordinare un piccolo team e rispettare scadenze piuttosto rigide.
SELEZIONATRICE — Bene. È probabile che, in questo ruolo, lei debba gestire più progetti contemporaneamente. Come organizzerebbe le priorità in una settimana particolarmente intensa?
CANDIDATO — Anzitutto stabilirei quali scadenze siano davvero urgenti, poi comunicherei subito al team eventuali ritardi, piuttosto che nasconderli fino all'ultimo momento.
SELEZIONATRICE — Ottima risposta. Un'ultima domanda delicata: perché desidera lasciare il suo attuale contratto a termine per questa posizione?
CANDIDATO — Cerco una stabilità che finora non ho avuto, e questa azienda mi offre la possibilità di crescere in un settore che mi appassiona davvero.
SELEZIONATRICE — Comprendo perfettamente la sua motivazione. Ha domande da porre a noi, prima di concludere il colloquio?
CANDIDATO — Sì, volentieri: quali sono, secondo lei, le maggiori sfide che chi ricopre questo ruolo dovrà affrontare nei primi mesi?
SELEZIONATRICE — Soprattutto l'adattamento ai nostri strumenti interni, ma è previsto un periodo di formazione affinché lei possa inserirsi senza fretta.
CANDIDATO — Mi sembra un approccio ragionevole. La ringrazio per il tempo dedicato e per aver risposto con tanta chiarezza alle mie domande.
SELEZIONATRICE — Grazie a lei per la disponibilità. Le faremo sapere l'esito del colloquio entro la fine della settimana prossima.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il colloquio di lavoro » est un texte de type « dialogo » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 317 mots. Comptez environ 3 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Diario di una supplente (scuola_lavoro) — Quindici settembre. Stamattina la segreteria mi ha telefonato alle sette: una supplenza di tre mesi in una scuola media di periferia, da acc…
- Il primo giorno al coworking (scuola_lavoro) — Elena scende dal treno con la valigia troppo piena e l'indirizzo del coworking segnato su un foglietto spiegazzato. È arrivata in questa ci…
- Lo stage in azienda (scuola_lavoro) — Federico varca per la prima volta il portone di vetro dell'azienda con la cartella sottobraccio e lo stomaco chiuso dall'agitazione. Ha ven…
- Lettera di dimissioni (scuola_lavoro) — Gentile dottor Ferrante,
- Il ritorno di Elena (vita_quotidiana) — MADRE — Finalmente tutti a tavola. Elena, sono anni che non ceniamo così, tutti insieme sotto lo stesso tetto.
- La maglia numero 10 (sport) — Nel quartiere tutti sapevano chi era stato il numero 10, prima che lo diventasse Enzo. Suo fratello Davide, morto in un incidente in moto qu…
- Il Palio di Asti: una rivalità antica (feste) — Ogni anno, la terza domenica di settembre, la città di Asti si ferma per il Palio, la corsa di cavalli a pelo che rappresenta il cuore della…
- La ricercatrice e il fungo che mangia plastica (scienza_tecnologia) — Nei laboratori del CNR di Napoli, Elena Ferraro passa le sue giornate a osservare colonie di funghi al microscopio, alla ricerca di un allea…