Prove per le Idi di marzo
Niveau B2 · storia_antica · teatro · ~114 mots
REGISTA — Fermatevi! Cesare, la tua morte deve sembrare una sorpresa totale, non un evento già annunciato dal tuo sguardo.
ATTORE (CESARE) — Ma io so già che sto per morire, come faccio a fingere di non saperlo?
REGISTA — Proprio per questo devi recitare la fiducia cieca di chi non immagina il tradimento degli amici più vicini.
ATTRICE (BRUTO) — Forse il problema è che io, nei panni di Bruto, esito troppo prima del colpo finale.
REGISTA — Esatto! Quell'esitazione deve durare solo un istante, non un secolo: la storia ci insegna che Bruto agì in fretta, spinto dalla paura più che dall'odio.
ATTORE (CESARE) — Capisco. Riproviamo dall'inizio, allora: questa volta morirò senza sospettare nulla fino all'ultimo respiro.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Prove per le Idi di marzo » est un texte de type « teatro » sur le thème « storia_antica », d'environ 114 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Il Rinascimento: quando l'Italia illuminò il mondo (storia_antica) — Tra il Quattrocento e il Cinquecento, l'Italia visse una stagione culturale straordinaria che cambiò per sempre la storia dell'arte e del pe…
- La maledizione della tomba etrusca (storia_antica) — Vicino a Tarquinia, gli archeologi scoprono una tomba etrusca intatta, decorata con affreschi ancora perfettamente conservati.
- Una lettera da Pompei (storia_antica) — Caro fratello, ti scrivo da Pompei dove sono arrivato per affari legati al commercio del vino.
- Pietra che ricorda (storia_antica) — Cerchio di pietra, ferita aperta al cielo,
- Il calcio: una passione italiana (sport) — In Italia il calcio non è soltanto uno sport: è una passione collettiva che attraversa tutte le generazioni e tutte le classi sociali. La do…
- Il voto alle donne (storia_moderna) — Per molto tempo, in Italia, le donne non ebbero il diritto di votare. La politica era considerata una faccenda esclusivamente maschile.
- Il cinema italiano (arte_lingua) — Il cinema italiano è conosciuto in tutto il mondo per la sua storia ricca e i suoi grandi maestri.
- La città senza automobili (societa) — Nel 2150, la grande città di Nuova Milano aveva vietato completamente le automobili private.