L'Italia che non fu
Niveau C1 · storia_moderna · fantascienza · ~126 mots
Nel laboratorio segreto sotto Torino, il professor Ricci ha finalmente completato la macchina capace di osservare le linee temporali alternative.
Punta lo strumento verso il 1861 e osserva scioccato una realtà in cui il Regno di Sardegna non riuscì mai a unificare la penisola.
In quella linea temporale, l'Italia resta divisa in una decina di piccoli stati, ognuno con la propria moneta e i propri confini doganali.
Ricci nota che, senza unità nazionale, alcune città hanno prosperato enormemente, mentre altre sono rimaste povere e isolate per due secoli.
Si chiede se il prezzo della frammentazione sarebbe stato inferiore a quello pagato dal paese reale durante due guerre mondiali.
Spegne la macchina turbato, incapace di stabilire se quella storia alternativa rappresenti un destino migliore o soltanto un'illusione consolatoria.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'Italia che non fu » est un texte de type « fantascienza » sur le thème « storia_moderna », d'environ 126 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Lettere dal fronte (storia_moderna) — Carso, 12 novembre 1916. Cara madre, vi scrivo da una trincea scavata nella roccia, mentre piove da tre giorni e il fango ci sale fino alle…
- Tangentopoli: quando cadde la Prima Repubblica (storia_moderna) — Il 17 febbraio 1992, a Milano, un piccolo funzionario del Partito Socialista viene arrestato mentre intasca una tangente da sette milioni d…
- La staffetta (storia_moderna) — Nell'inverno del millenovecentoquarantaquattro, Maria aveva soltanto sedici anni, ma era già una staffetta partigiana.
- Manuale del viaggiatore zaino in spalla: attraversare l'Italia (viaggi) — Questo manuale raccoglie i consigli essenziali per chi intende attraversare l'Italia con lo zaino in spalla, spostandosi con un budget limi…
- Diario dell'Infiorata di Genzano (feste) — Sono arrivata a Genzano ieri sera, con lo zaino pieno di quaderni e la macchina fotografica al collo, decisa a non perdere nemmeno un istan…
- Il mistero della pergamena di Amalfi (storia_antica) — Nell'archivio storico di Amalfi, l'archivista Chiara Rinaldi scopre una pergamena ingiallita nascosta tra i registri del Trecento, dimentic…
- Voci del delta (natura_animali) — I. L'alba sulle valli L'acqua del Po si sfilaccia in mille rami, / si perde e si ritrova tra le canne, / indecisa se essere fiume o essere…