La staffetta
Niveau C1 · storia_moderna · racconto · ~99 mots
Nell'inverno del millenovecentoquarantaquattro, Maria aveva soltanto sedici anni, ma era già una staffetta partigiana.
Ogni giorno percorreva in bicicletta le strade innevate, nascondendo messaggi cuciti nell'orlo del cappotto.
I soldati la fermavano spesso ai posti di blocco, ma il suo viso da ragazzina non destava sospetti.
Sapeva che un solo errore poteva costarle la vita, eppure non tremava mai davanti ai fucili.
Grazie a lei e a tante altre come lei, i messaggi arrivavano ai combattenti nascosti sulle montagne.
Quando la guerra finì, Maria non raccontò mai le sue imprese: la vera libertà, diceva, non ha bisogno di medaglie.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La staffetta » est un texte de type « racconto » sur le thème « storia_moderna », d'environ 99 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- L'Italia che non fu (storia_moderna) — Nel laboratorio segreto sotto Torino, il professor Ricci ha finalmente completato la macchina capace di osservare le linee temporali altern…
- Tangentopoli: quando cadde la Prima Repubblica (storia_moderna) — Il 17 febbraio 1992, a Milano, un piccolo funzionario del Partito Socialista viene arrestato mentre intasca una tangente da sette milioni d…
- Lettere dal fronte (storia_moderna) — Carso, 12 novembre 1916. Cara madre, vi scrivo da una trincea scavata nella roccia, mentre piove da tre giorni e il fango ci sale fino alle…
- Lettera a mia figlia (vita_quotidiana) — Cara Elena, sono le undici di sera e la casa, da quando sei partita stamattina con l'ultimo scatolone caricato in macchina, mi sembra più gr…
- Il furto dell'algoritmo (scienza_tecnologia) — La sera prima della presentazione agli investitori, il codice sorgente dell'algoritmo di diagnosi precoce sviluppato da NovaMed, una startup…
- Il Grand Tour: quando l'Italia era una scuola (viaggi) — Tra il Seicento e l'Ottocento, i giovani aristocratici del nord Europa intraprendevano il cosiddetto Grand Tour.
- La solitudine nelle grandi città (vita_quotidiana) — Paradossalmente, le grandi metropoli italiane ospitano oggi un numero crescente di persone che si sentono profondamente sole.