Il ritorno dell'emigrante
Niveau B1 · storia_moderna · teatro · ~94 mots
MADRE — Giovanni, sei tu? Non ci credo, sono passati vent'anni dalla tua partenza per l'America!
GIOVANNI — Sì, mamma, sono io. Ho lavorato duro in fabbrica per tornare finalmente a casa da voi.
FRATELLO — Ti sei perso tante cose: il matrimonio di Anna, la nascita dei tuoi nipoti.
GIOVANNI — Lo so, e questo mi pesa più di ogni fatica sopportata in tutti questi anni.
MADRE — L'importante è che tu sia tornato, finalmente, con questa valigia piena di ricordi.
GIOVANNI — E con il cuore pieno di gratitudine per un paese che non ho mai davvero dimenticato.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il ritorno dell'emigrante » est un texte de type « teatro » sur le thème « storia_moderna », d'environ 94 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- La liberazione di Milano (storia_moderna) — Il 25 aprile 1945 è una data fondamentale per la storia italiana. In quei giorni, la Seconda guerra mondiale sta per finire e i partigiani…
- Un'intervista al nonno (storia_moderna) — — Nonno, per un compito di scuola devo intervistarti. Com'era l'Italia quando eri giovane?
- Guida al Museo del Risorgimento (storia_moderna) — Orari: il museo è aperto dal martedì alla domenica, dalle nove alle diciannove e trenta.
- La stazione alpina del futuro (montagna) — Nel 2090, in cima a una montagna delle Alpi, sorge una stazione di ricerca completamente automatizzata.
- Il mistero dello zoo (natura_animali) — Una mattina, i custodi dello zoo scoprono che il pinguino più famoso, Pino, è scomparso dalla sua vasca.
- La tavola degli italiani (vita_quotidiana) — Per gli italiani, il pranzo della domenica resta ancora oggi un momento sacro, riservato alla famiglia riunita.
- Nord contro Sud (regioni) — MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!