Nord contro Sud
Niveau B1 · regioni · teatro · ~100 mots
MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!
GIUSEPPE (SICILIANO) — Alle sette? Da noi il pranzo della domenica comincia alle tre e finisce alle sei!
MARCO — Incredibile. E come fate a lavorare il giorno dopo, con tutto quel cibo nello stomaco?
GIUSEPPE — Semplice, dormiamo un'oretta dopo pranzo. Voi milanesi correte sempre, non vi fermate mai.
MARCO — È vero, siamo abituati a un ritmo diverso. Ma devo ammettere che la vostra cucina è straordinaria.
GIUSEPPE — E i vostri panettoni sono i migliori d'Italia. Forse, alla fine, ci completiamo a vicenda.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Nord contro Sud » est un texte de type « teatro » sur le thème « regioni », d'environ 100 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Venezia, città sull'acqua del futuro (regioni) — Nel 2100, il livello del mare è salito così tanto che Venezia vive quasi completamente sull'acqua.
- Una storia di Aosta (regioni) — Aosta è una piccola città circondata dalle montagne più alte d'Europa. I Romani l'hanno fondata più di duemila anni fa e l'hanno chiamata Au…
- Una storia del Ticino (regioni) — Il Ticino è il cantone italiano della Svizzera. Qui si parla italiano, ma la bandiera è quella rossa con la croce bianca. È una terra specia…
- La Sardegna: un'isola antica (regioni) — La Sardegna è la seconda isola più grande del Mar Mediterraneo, dopo la Sicilia. Si trova a ovest della penisola italiana.
- Il laboratorio dei droni (scienza_tecnologia) — Nel 2040 la scuola di Marta apre un nuovo laboratorio di robotica. Ogni studente costruisce il proprio drone personale.
- Diario di un viaggio in Interrail (viaggi) — 3 luglio. Oggi comincia la mia avventura: un mese in treno per attraversare l'Italia da nord a sud, con solo uno zaino.
- Una piccola lite in famiglia (vita_quotidiana) — MAMMA — Chi ha lasciato i piatti sporchi nel lavandino? Questa cucina sembra un disastro!
- I documenti spariti (scuola_lavoro) — Lunedì mattina, la segretaria dell'ufficio non trova più il faldone con i contratti più importanti dell'azienda.