Vacanza al mare
Niveau A1 · viaggi · teatro · ~516 mots
MAMMA — Domani andiamo al mare! Oggi prepariamo le valigie.
GIULIA — Evviva! Voglio portare il costume giallo e gli occhiali da sole.
TOMMASO — Io voglio il pallone e il secchiello per la sabbia.
PAPÀ — Va bene, ma la valigia non è grande. Mettiamo solo le cose importanti.
MAMMA — Tommaso, prendi anche gli asciugamani, per favore.
TOMMASO — Va bene, mamma. Dove sono gli asciugamani blu?
GIULIA — Sono nell'armadio, vicino ai cappelli.
MAMMA — Prendete anche il cappello e le scarpe da spiaggia.
TOMMASO — Ecco il cappello, mamma. È dentro lo zaino verde.
GIULIA — Anche il libro nuovo lo metto nello zaino.
PAPÀ — Ora chiudiamo la valigia e mettiamo tutto in macchina.
MAMMA — Aspetta! Non dimentichiamo la crema solare, è importante.
GIULIA — Ecco la crema, mamma. È nella borsa rossa.
TOMMASO — Papà, portiamo anche la palla grande per giocare?
PAPÀ — Sì, certo. Mettiamo la palla vicino agli zaini.
PAPÀ — Perfetto. Ora partiamo, il viaggio è lungo.
TOMMASO — Papà, quando arriviamo al mare?
PAPÀ — Fra tre ore, Tommaso. Puoi dormire un po'.
GIULIA — Io non ho sonno. Guardo il paesaggio dal finestrino.
MAMMA — Guardate le montagne! Sono altissime e bellissime.
TOMMASO — Papà, possiamo fermarci a fare una pausa?
PAPÀ — Sì, fermiamoci qui e beviamo un po' d'acqua.
MAMMA — Bambini, mangiate anche un piccolo panino.
MAMMA — Guardate, vediamo già il mare blu!
TOMMASO — Che bello! Voglio subito correre sulla spiaggia.
PAPÀ — Aspetta, prima parcheggiamo la macchina vicino all'albergo.
MAMMA — L'albergo è piccolo ma carino. La camera ha una bella vista.
GIULIA — Mamma, posso mettere subito il costume?
MAMMA — Sì, cara. Poi andiamo tutti insieme in spiaggia.
TOMMASO — Papà, mi aiuti a fare un castello di sabbia?
PAPÀ — Certo, Tommaso! Prendiamo il secchiello e iniziamo.
GIULIA — Io invece nuoto un po' nel mare con la mamma.
MAMMA — Attenta, Giulia, l'acqua è fredda ma bella.
GIULIA — Non importa, mamma! L'acqua è fredda, ma mi piace tanto.
TOMMASO — Papà, guarda! Il nostro castello è alto come una torre.
PAPÀ — Bravo! Ma attento all'onda, il mare arriva veloce!
TOMMASO — Oh no, l'onda distrugge il nostro castello!
PAPÀ — Non importa, ricostruiamo un castello ancora più grande.
TOMMASO — Sì! Questa volta facciamo anche una torre alta.
GIULIA — Io vi aiuto con la sabbia, portate anche l'acqua.
GIULIA — Mamma, ho fame. Andiamo a mangiare un gelato?
MAMMA — Buona idea! C'è un bar vicino alla spiaggia.
TOMMASO — Io voglio un gelato al cioccolato, grande!
GIULIA — Io preferisco il gelato al limone, è fresco.
PAPÀ — Io invece prendo un caffè freddo, fa caldo oggi.
PAPÀ — Va bene, bambini. Poi torniamo in albergo per la doccia.
MAMMA — Stasera ceniamo tutti insieme in un ristorante sul mare.
TOMMASO — Evviva! Voglio mangiare gli spaghetti con le vongole.
GIULIA — Io voglio la pizza margherita, è la mia preferita.
MAMMA — Anche io prendo il pesce, con un'insalata fresca.
PAPÀ — Perfetto. Dopo cena guardiamo le stelle sulla spiaggia.
TOMMASO — Papà, domani giochiamo di nuovo con il pallone?
PAPÀ — Certo! Domani mattina giochiamo tutti insieme in spiaggia.
MAMMA — Che bella giornata! Domani torniamo di nuovo al mare.
TOMMASO — Sì! Domani costruiamo un castello ancora più grande.
GIULIA — E io nuoto di nuovo con la mamma. Buonanotte a tutti!
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Vacanza al mare » est un texte de type « teatro » sur le thème « viaggi », d'environ 516 mots. Comptez environ 4 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A1 du CECR — niveau débutant : phrases courtes et simples, vocabulaire du quotidien, essentiellement au présent. Idéal pour prendre confiance dans la lecture dès les premiers jours.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A1
- Il primo viaggio in treno (viaggi) — Lucia ha sei anni e oggi prende il treno per la prima volta.
- Ciao da Milano (viaggi) — Caro Hugo, come stai? Io sono a Milano. Abito a casa di mia zia Carla.
- La tartaruga viaggiatrice (viaggi) — C'era una volta una tartaruga di nome Tilla che sognava di vedere il mondo intero.
- La valigia scomparsa (viaggi) — Marco viaggia in treno per andare a Roma. Alla stazione mette la sua valigia blu vicino a una panchina.
- Il mio amico robot (scienza_tecnologia) — Nino ha un piccolo robot. Il robot si chiama Bip.
- Le regole della palestra (sport) — Benvenuti in palestra! Ecco le regole importanti da seguire.
- Il pane condiviso (storia_moderna) — Tanti anni fa, durante la guerra, una bambina viveva in un piccolo paese con la mamma.
- Come usare il computer (scienza_tecnologia) — Prima cosa: premete il tasto per accendere il computer.