L'apprendista di Michelangelo
Niveau B1 · storia_antica · racconto · ~208 mots
Nel 1508, a Firenze, un ragazzo di quindici anni entra nella bottega di Michelangelo Buonarroti. Si chiama Filippo e sogna di diventare uno scultore famoso in tutta la Toscana.
Ogni mattina Filippo arriva presto e pulisce con cura gli strumenti del maestro. Impara a mescolare i colori e a preparare il gesso per i disegni preparatori. Il maestro è severo ma paziente con gli allievi più diligenti.
Un giorno Michelangelo porta Filippo a Carrara, dove si estrae il marmo bianco più famoso d'Italia. Il ragazzo osserva a lungo gli operai che tagliano grandi blocchi di pietra con enorme fatica, sotto il sole cocente delle cave.
Tornati a Firenze dopo il lungo viaggio, Filippo aiuta finalmente a levigare una statua quasi finita. Le sue mani sono stanche e piene di polvere bianca, ma il cuore è pieno di orgoglio per il lavoro compiuto.
Una sera Michelangelo gli spiega che ogni scultura nasconde già una forma dentro il blocco di marmo grezzo. L'artista, secondo lui, deve solo avere il coraggio di liberarla con pazienza, rispetto e grande umiltà.
Dopo alcuni anni di duro apprendistato, Filippo apre finalmente una propria bottega a Siena. Ricorda sempre, con affetto e gratitudine, gli insegnamenti preziosi del grande maestro fiorentino che lo ha formato da ragazzo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'apprendista di Michelangelo » est un texte de type « racconto » sur le thème « storia_antica », d'environ 208 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Guida alla visita degli scavi di Pompei (storia_antica) — Orari: gli scavi sono aperti tutti i giorni dalle nove alle diciannove, tranne il primo gennaio e il venticinque dicembre.
- Gli Etruschi (storia_antica) — Prima dei Romani, in Italia centrale viveva un popolo misterioso e affascinante: gli Etruschi.
- Una visita al museo archeologico (storia_antica) — — Guarda questo mosaico, è stato trovato negli scavi di una villa romana vicino a qui.
- L'ultima notte dell'hackathon (scienza_tecnologia) — SARA — Mancano solo tre ore alla presentazione e l'app si blocca ancora ogni volta che clicco qui!
- Guida al Museo del Risorgimento (storia_moderna) — Orari: il museo è aperto dal martedì alla domenica, dalle nove alle diciannove e trenta.
- L'orso e l'apicoltore (natura_animali) — Nei boschi dell'Abruzzo viveva Vittorio, un apicoltore che ogni estate produceva il miele più buono della valle. Le sue arnie erano allineat…
- Guida alla conservazione degli alimenti (cucina) — Frigorifero: mantenete la temperatura tra i tre e i cinque gradi, e non riempitelo mai troppo per lasciare circolare l'aria.