L'orso e l'apicoltore
Niveau B1 · natura_animali · fiaba · ~244 mots
Nei boschi dell'Abruzzo viveva Vittorio, un apicoltore che ogni estate produceva il miele più buono della valle. Le sue arnie erano allineate lungo il bordo del bosco, vicino a un piccolo torrente.
Una notte, Vittorio si svegliò per uno strano rumore. Corse fuori e vide un grande orso marsicano che rovesciava le arnie e mangiava il miele con avidità.
Furioso, l'apicoltore gridò e agitò le braccia, ma l'orso scappò nel bosco portando con sé un pezzo di favo. La mattina dopo Vittorio contò i danni: tre arnie distrutte, settimane di lavoro perdute.
La notte seguente l'orso tornò di nuovo, e poi ancora la notte dopo. Vittorio decise allora di costruire una trappola vicino all'ultima arnia rimasta intatta.
Ma prima di chiudere la trappola, l'apicoltore volle capire perché l'orso rischiava tanto. Lo seguì di nascosto fino a una radura bruciata, dove l'estate prima un incendio aveva distrutto gran parte del bosco.
Lì, tra i tronchi anneriti, Vittorio vide due piccoli orsetti magri e deboli che aspettavano la madre. L'orso non rubava per sé: portava il miele ai suoi cuccioli, rimasti senza cibo dopo l'incendio.
Vittorio tornò a casa in silenzio e smontò la trappola. Il giorno dopo lasciò un'arnia intera proprio ai margini della radura, senza chiuderla e senza proteggerla.
Da quell'autunno, ogni anno, l'apicoltore lascia volentieri un'arnia piena di miele nella radura per l'orso e i suoi cuccioli. Tra l'uomo e la bestia è nata un'amicizia silenziosa, fatta di rispetto più che di parole.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'orso e l'apicoltore » est un texte de type « fiaba » sur le thème « natura_animali », d'environ 244 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- L'ultimo albero (natura_animali) — Nel futuro, la Terra era diventata una grande città di metallo e vetro. Non c'erano più alberi.
- Il cane e il gatto (natura_animali) — In una vecchia casa di campagna vivevano un cane e un gatto che non andavano mai d'accordo.
- Il mistero dello zoo (natura_animali) — Una mattina, i custodi dello zoo scoprono che il pinguino più famoso, Pino, è scomparso dalla sua vasca.
- Diario di un'adozione (natura_animali) — Lunedì. Oggi ho adottato Birra, un cane randagio trovato vicino al canile. Ha gli occhi tristi ma dolcissimi.
- Gli Etruschi (storia_antica) — Prima dei Romani, in Italia centrale viveva un popolo misterioso e affascinante: gli Etruschi.
- La Befana (feste) — Tanti anni fa, viveva una vecchia signora che passava le giornate a pulire la sua casetta.
- Lettera a un amico lontano (societa) — Caro Ahmed, è passato un anno da quando sei partito dal nostro paese. Qui le cose sono cambiate.
- Ritardo all'aeroporto (viaggi) — PAOLO — Hai visto il tabellone? Il nostro volo è in ritardo di tre ore! LUCIA — Tre ore?