Derby in famiglia
Niveau B1 · sport · teatro · ~80 mots
PAPÀ — Stasera c'è il derby! Preparo la maglia della mia squadra, quella vera.
FIGLIA — Papà, lo sai che io tifo per l'altra squadra da quando sono nata!
PAPÀ — Che tradimento! In questa casa si tifa una squadra sola, da tre generazioni.
FIGLIA — Le tradizioni cambiano, papà. E poi, la mia squadra gioca meglio quest'anno.
PAPÀ — Vedremo stasera chi ride per ultimo. Scommettiamo la pulizia dei piatti per un mese?
FIGLIA — Affare fatto! Preparati a lavare i piatti fino a Natale.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Derby in famiglia » est un texte de type « teatro » sur le thème « sport », d'environ 80 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Il passo giusto (sport) — Il fiato corto, le gambe di piombo,
- Sabotaggio prima della gara (sport) — La mattina della grande gara ciclistica, Marta scopre che i freni della sua bicicletta sono stati manomessi.
- La partita decisiva (sport) — Era l'ultima partita del campionato e la piccola squadra del paese doveva vincere per non retrocedere.
- Gli Etruschi (storia_antica) — Prima dei Romani, in Italia centrale viveva un popolo misterioso e affascinante: gli Etruschi.
- La Befana (feste) — Tanti anni fa, viveva una vecchia signora che passava le giornate a pulire la sua casetta.
- Lettera a un amico lontano (societa) — Caro Ahmed, è passato un anno da quando sei partito dal nostro paese. Qui le cose sono cambiate.
- L'ultimo albero (natura_animali) — Nel futuro, la Terra era diventata una grande città di metallo e vetro. Non c'erano più alberi.