La partita decisiva
Niveau B1 · sport · racconto · ~108 mots
Era l'ultima partita del campionato e la piccola squadra del paese doveva vincere per non retrocedere.
Marco, il portiere, aveva solo sedici anni, ma quel giorno sentiva su di sé il peso di tutta la squadra.
Il primo tempo finì zero a zero. Gli avversari erano più forti, ma i ragazzi non si arrendevano.
A dieci minuti dalla fine, l'attaccante avversario si presentò solo davanti a Marco. Il tempo sembrò fermarsi.
Marco si tuffò e parò il tiro con la punta delle dita. Il pubblico esplose di gioia.
Pochi minuti dopo, un compagno segnò il gol della vittoria. Quella sera, in paese, nessuno riuscì a dormire dalla felicità.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La partita decisiva » est un texte de type « racconto » sur le thème « sport », d'environ 108 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Derby in famiglia (sport) — PAPÀ — Stasera c'è il derby! Preparo la maglia della mia squadra, quella vera.
- Il passo giusto (sport) — Il fiato corto, le gambe di piombo,
- Sabotaggio prima della gara (sport) — La mattina della grande gara ciclistica, Marta scopre che i freni della sua bicicletta sono stati manomessi.
- Guida alla pronuncia italiana (arte_lingua) — Vocali: pronunciate ogni vocale in modo chiaro e breve, senza allungarla come in altre lingue.
- Dal veterinario (natura_animali) — PROPRIETARIA — Dottore, il mio gatto non mangia più da due giorni e sembra sempre stanco.
- Diario di Ferragosto (feste) — Caro diario, oggi è Ferragosto e tutta la famiglia si è riunita nella casa al mare dei nonni.
- La tavola della domenica (cucina) — Il sugo bolle piano da questa mattina,