Il gatto della stazione
Niveau A2 · natura_animali · racconto · ~225 mots
Nella piccola stazione di un paese di montagna vive un gatto grigio. Nessuno sa da dove viene. I ferrovieri lo chiamano Baffo, per i suoi lunghi baffi bianchi. Ogni mattina, Baffo aspetta il primo treno seduto sulla panchina del binario uno.
I viaggiatori lo conoscono bene. Gli studenti lo salutano prima di andare a scuola, e la signora Rosa, che vende i biglietti, gli porta ogni giorno un po' di latte. In inverno, Baffo dorme nell'ufficio del capostazione, vicino al termosifone caldo.
Un giorno di dicembre, succede una cosa strana. Baffo non è sulla panchina. Il capostazione lo cerca dappertutto: sotto i vagoni, dietro le biciclette, nella sala d'attesa. Niente. Il gatto è sparito.
La notizia gira in fretta per il paese. I bambini della scuola preparano dei cartelli con la foto del gatto. La signora Rosa è molto triste: la stazione senza Baffo non è più la stessa.
Tre giorni dopo, un contadino telefona alla stazione. Ha trovato un gatto grigio nel suo fienile, insieme a tre gattini appena nati. Baffo, in realtà, era una gatta! Tutto il paese ride e festeggia la sorpresa.
Oggi alla stazione ci sono quattro gatti. Baffo ha di nuovo il suo posto sulla panchina, e i suoi piccoli giocano tra le piante del giardino. I viaggiatori arrivano anche da altri paesi per vedere la famosa gatta della stazione.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il gatto della stazione » est un texte de type « racconto » sur le thème « natura_animali », d'environ 225 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A2 du CECR — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A2
- La lepre e la tartaruga (natura_animali) — Una lepre veloce rideva sempre di una tartaruga lenta. — Sei così lenta! — le diceva.
- Discussione in fattoria (natura_animali) — GALLO — Sono io il più importante della fattoria! Sveglio tutti ogni mattina con il mio canto.
- Guida alla cura del cane (natura_animali) — Alimentazione: date da mangiare al cane due volte al giorno, sempre alla stessa ora.
- Il ritorno del dinosauro (natura_animali) — Nel laboratorio del professor Bianchi, gli scienziati riescono finalmente a far nascere un piccolo dinosauro.
- Preparativi di festa (feste) — MAMMA — Ragazzi, sbrigatevi! Gli ospiti arrivano tra un'ora. LEO — Ho quasi finito di apparecchiare la tavola.
- Il portafoglio scomparso (societa) — In ufficio, la signora Bruni non trova più il suo portafoglio. Era nella sua borsa.
- La torta della domenica (cucina) — Ogni domenica, il nonno Giuseppe preparava una torta di mele per tutta la famiglia.
- Cosa mettere in valigia (viaggi) — Prima di partire per un viaggio, è importante preparare bene la valigia.