L'invenzione del garage
Niveau B2 · scienza_tecnologia · racconto · ~114 mots
Da due anni, dopo la scuola, Tommaso passa ogni pomeriggio nel garage di suo nonno, circondato da cavi e vecchi motori.
Sta costruendo un piccolo robot capace di raccogliere la plastica abbandonata lungo il fiume vicino a casa.
I primi tentativi finiscono quasi sempre male: il robot si blocca, cade in acqua, oppure smonta i suoi stessi ingranaggi.
Suo nonno, ex meccanico, lo aiuta con pazienza, ripetendo che ogni errore insegna qualcosa di utile.
Una sera, finalmente, il piccolo robot riesce a raccogliere una bottiglia e a portarla fino al cestino sulla riva.
Tommaso non vince nessun premio importante, ma capisce che la sua vera invenzione è stata la pazienza di non arrendersi mai.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'invenzione del garage » est un texte de type « racconto » sur le thème « scienza_tecnologia », d'environ 114 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- L'Italia e l'energia pulita (scienza_tecnologia) — Negli ultimi anni l'Italia ha investito molto nelle energie rinnovabili. Pannelli solari e pale eoliche coprono ormai gran parte del paesag…
- L'algoritmo sospetto (scienza_tecnologia) — Alla Borsa di Milano, un giovane analista nota movimenti finanziari strani, ripetuti sempre alla stessa ora esatta.
- Guida per osservare le stelle con il telescopio (scienza_tecnologia) — Osservare il cielo notturno con un telescopio è un'attività affascinante, ma richiede un minimo di preparazione. Questa guida spiega, passo…
- L'enigma dei Sassi di Matera (regioni) — Matera, in Basilicata, è famosa per i suoi Sassi, antiche case scavate nella roccia. La commissaria Rondi arriva per un caso strano.
- Case nuove (storia_moderna) — Dove c'era la guerra, ora c'è calce,
- La prova generale (arte_lingua) — REGISTA — Fermi tutti! Questa scena non funziona ancora. Manca la tensione tra i due personaggi.
- La pizza napoletana: storia di un simbolo (cucina) — Nel 2017 l'arte del pizzaiuolo napoletano è entrata a far parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.