La prova generale
Niveau B2 · arte_lingua · teatro · ~88 mots
REGISTA — Fermi tutti! Questa scena non funziona ancora. Manca la tensione tra i due personaggi.
ATTRICE — Ma io sento benissimo l'emozione! Forse il problema è che Marco recita troppo piano.
ATTORE — Piano? Io sto urlando dentro di me! Il pubblico deve immaginare il resto.
REGISTA — Il pubblico non immagina niente se non lo vede sul palco. Ripetiamo dall'inizio della scena.
ATTRICE — D'accordo, ma questa volta prova a guardarmi davvero negli occhi, non il pavimento.
REGISTA — Bene, così va meglio. Domani sera il teatro sarà pieno: dobbiamo essere pronti.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La prova generale » est un texte de type « teatro » sur le thème « arte_lingua », d'environ 88 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Il manoscritto rubato (arte_lingua) — Nella biblioteca antica di Bologna, un raro manoscritto medievale scompare durante la notte, proprio la vigilia della sua esposizione pubbl…
- Il pittore olografico (arte_lingua) — Nella galleria del futuro, un artista olografico chiamato Iris dipinge quadri che cambiano forma secondo l'umore dei visitatori.
- La lingua italiana: una storia particolare (arte_lingua) — La lingua italiana ha una storia particolare: per secoli è stata scritta molto più che parlata. Nasce dal latino, come il francese e lo spag…
- Il made in Italy: moda e design (arte_lingua) — Quando nel mondo si parla di eleganza, l'Italia arriva sempre tra i primi posti. La moda e il design italiani sono un'industria enorme, ma a…
- Chi ha bruciato il sugo? (cucina) — — Sara, che odore è questo? Mi sembra di bruciato!
- La fata dei prati fioriti (montagna) — In una valle alpina circondata da cime altissime viveva, secondo un'antica leggenda, una fata che proteggeva i prati fioriti della vallata.
- I delfini della costa (natura_animali) — Lungo le coste italiane, dalla Liguria alla Sardegna, vivono da sempre gruppi di delfini che affascinano ricercatori, pescatori e semplici c…
- Il barbecue di Ferragosto (vita_quotidiana) — Quest'anno nessuno del palazzo di via dei Gelsomini è partito per le vacanze. I prezzi erano troppo alti e le tasche di tutti erano un po' p…