Ode al pane
Niveau C1 · cucina · poesia · ~74 mots
Farina e acqua, nient'altro:
eppure da questa polvere e da questa pioggia
nasce il corpo quotidiano del mondo.
Mani che impastano prima dell'alba,
mani di madri, di fornai, di secoli,
piegano e ripiegano la pazienza
finché la pasta respira come un dormiente.
Poi il forno, la sua notte rovente,
e la crosta che canta quando la spezzi,
crepitio minuto, applauso segreto.
Pane diviso a metà sulla tavola:
prima parola di pace tra gli uomini.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Ode al pane » est un texte de type « poesia » sur le thème « cucina », d'environ 74 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- La cucina italiana: un patrimonio in movimento (cucina) — Quando pensiamo alla cucina italiana, immaginiamo spesso una tradizione immutabile, custodita gelosamente nelle case e tramandata identica d…
- La sfoglina (cucina) — Ogni mattina, quando il quartiere dorme ancora, Ines accende la luce del laboratorio e infarina il tagliere di legno che fu di sua madre.
- Come leggere un'etichetta di vino (cucina) — Davanti allo scaffale di un'enoteca, l'etichetta è la tua unica bussola. Impara a leggerla e nessuna bottiglia potrà più ingannarti.
- Guida alla degustazione: visita in cantina (cucina) — Questa guida pratica accompagna il visitatore lungo un percorso di degustazione in cantina, pensato sia per l'appassionato alle prime armi…
- Olivetti e il calcolatore italiano (scienza_tecnologia) — Nella piccola città di Ivrea, in Piemonte, Adriano Olivetti trasformò negli anni del dopoguerra la fabbrica di macchine per scrivere eredita…
- La Notte della Taranta (feste) — Ogni estate, alla fine di agosto, nella piazza di Melpignano, un piccolo paese del Salento, centinaia di migliaia di persone si radunano per…
- L'assemblea di condominio (vita_quotidiana) — AMMINISTRATORE — Signori, vi prego, sedetevi: dichiaro aperta l'assemblea. Primo punto all'ordine del giorno: il rifacimento del terrazzo co…
- Il ritorno del lupo (natura_animali) — All'inizio del Novecento il lupo era quasi scomparso dall'Italia: cacciato, avvelenato, perseguitato per secoli come nemico giurato dell'uom…