Il ritorno del lupo
Niveau C1 · natura_animali · documentario · ~260 mots
All'inizio del Novecento il lupo era quasi scomparso dall'Italia: cacciato, avvelenato, perseguitato per secoli come nemico giurato dell'uomo e delle sue greggi.
Sopravvivevano appena poche decine di esemplari, nascosti nelle zone più impervie e boscose dell'Appennino centrale, tra l'Abruzzo e la Calabria.
La svolta arrivò negli anni Settanta, quando una legge dello Stato ne vietò finalmente la caccia e trasformò il predatore, da sempre temuto, da nemico a specie rigorosamente protetta.
Nel frattempo lo spopolamento delle montagne giocava, senza che nessuno lo avesse previsto, a favore del lupo: i paesi si svuotavano, i boschi ricrescevano e tornavano in gran numero le sue prede naturali, cervi, caprioli e cinghiali.
Cominciò allora una lenta e silenziosa riconquista: branco dopo branco, il lupo risalì l'intera penisola e negli anni Novanta raggiunse di nuovo le Alpi, da cui mancava da oltre un secolo.
Oggi in Italia, secondo le stime più recenti, vivono più di tremila individui, una delle popolazioni di lupi più numerose e vitali d'Europa.
Il ritorno, però, ha riacceso conflitti antichi quanto la pastorizia: i pastori denunciano attacchi sempre più frequenti alle greggi e lamentano rimborsi lenti, complicati e spesso insufficienti.
Le soluzioni esistono: recinzioni elettrificate, cani da guardiania, stalle sicure per la notte. Dove vengono adottate con costanza, i danni diminuiscono in modo drastico.
Quanto all'uomo, i dati parlano chiaro: in Italia non si registra un'aggressione mortale documentata da oltre centocinquant'anni.
Il lupo non è né un mostro delle favole né un peluche innocuo: è un predatore selvatico con cui abbiamo il dovere, e forse anche l'occasione, di imparare a convivere.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il ritorno del lupo » est un texte de type « documentario » sur le thème « natura_animali », d'environ 260 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Voci del delta (natura_animali) — I. L'alba sulle valli L'acqua del Po si sfilaccia in mille rami, / si perde e si ritrova tra le canne, / indecisa se essere fiume o essere…
- Il lupo e l'agnello, oggi (natura_animali) — C'era una volta, non troppo lontano da qui, un lupo che aveva smesso da tempo di cacciare nei boschi e portava invece un completo grigio, un…
- La caccia al tartufo (natura_animali) — Prima dell'alba, quando la nebbia avvolge ancora i boschi collinari, il trifolau esce di casa in silenzio, accompagnato da un unico compagno…
- La Notte della Taranta (feste) — Ogni estate, alla fine di agosto, nella piazza di Melpignano, un piccolo paese del Salento, centinaia di migliaia di persone si radunano per…
- L'assemblea di condominio (vita_quotidiana) — AMMINISTRATORE — Signori, vi prego, sedetevi: dichiaro aperta l'assemblea. Primo punto all'ordine del giorno: il rifacimento del terrazzo co…
- Lettere dal fronte (storia_moderna) — Carso, 12 novembre 1916. Cara madre, vi scrivo da una trincea scavata nella roccia, mentre piove da tre giorni e il fango ci sale fino alle…
- Restare o partire? (societa) — — Allora è ufficiale? Hai firmato il contratto con il centro di ricerca di Berlino?