Fili invisibili
Niveau B1 · scienza_tecnologia · poesia · ~49 mots
Un cavo sottile sotto il mare,
porta parole da lontano a qua.
Non vedo il filo, ma sento la voce
di chi mi scrive, veloce, veloce.
Uno schermo acceso nella notte,
apre finestre su mille vite rotte.
Siamo vicini eppure lontani,
uniti da fili che non abbiamo in mano.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Fili invisibili » est un texte de type « poesia » sur le thème « scienza_tecnologia », d'environ 49 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Le invenzioni di Leonardo (scienza_tecnologia) — Leonardo da Vinci non fu solo un grande pittore, ma anche uno degli inventori più geniali della storia. Viveva nel Rinascimento.
- Il laboratorio dei droni (scienza_tecnologia) — Nel 2040 la scuola di Marta apre un nuovo laboratorio di robotica. Ogni studente costruisce il proprio drone personale.
- Al negozio di elettronica (scienza_tecnologia) — — Buongiorno, cerco un nuovo telefono. Il mio è caduto in acqua e non si accende più.
- L'ultima notte dell'hackathon (scienza_tecnologia) — SARA — Mancano solo tre ore alla presentazione e l'app si blocca ancora ogni volta che clicco qui!
- La stazione alpina del futuro (montagna) — Nel 2090, in cima a una montagna delle Alpi, sorge una stazione di ricerca completamente automatizzata.
- Il mistero dello zoo (natura_animali) — Una mattina, i custodi dello zoo scoprono che il pinguino più famoso, Pino, è scomparso dalla sua vasca.
- La tavola degli italiani (vita_quotidiana) — Per gli italiani, il pranzo della domenica resta ancora oggi un momento sacro, riservato alla famiglia riunita.
- Nord contro Sud (regioni) — MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!