Lingua madre
Niveau C1 · arte_lingua · poesia · ~52 mots
Non sei soltanto suono, sei radice,
voce di nonna curva sul fornello,
sillaba antica che nessuno dice
eppure vive, intatta, dentro quello.
Ti perdo un poco ad ogni confine,
ti ritrovo in un canto, in un dialetto:
lingua che non ha mai davvero fine,
ma cambia volto e resta nel mio petto.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Lingua madre » est un texte de type « poesia » sur le thème « arte_lingua », d'environ 52 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- L'usignolo e la rosa d'argento (arte_lingua) — In un giardino dimenticato, ai margini di una città che aveva smesso di guardare in alto, cresceva un roseto antico, sopravvissuto a genera…
- Dante e la Divina Commedia (arte_lingua) — Dante Alighieri, nato a Firenze nel milleduecentosessantacinque, è considerato il padre della lingua italiana.
- Il poeta artificiale (arte_lingua) — Nel 2070 un'intelligenza artificiale chiamata Virgilio vince il più importante premio di poesia italiana, scatenando un dibattito acceso in…
- Il falso capolavoro (arte_lingua) — Il quadro, attribuito a un celebre pittore del Seicento, era stato acquistato da un collezionista privato per una cifra astronomica.
- Il Palio di Asti: una rivalità antica (feste) — Ogni anno, la terza domenica di settembre, la città di Asti si ferma per il Palio, la corsa di cavalli a pelo che rappresenta il cuore della…
- La ricercatrice e il fungo che mangia plastica (scienza_tecnologia) — Nei laboratori del CNR di Napoli, Elena Ferraro passa le sue giornate a osservare colonie di funghi al microscopio, alla ricerca di un allea…
- Il lupo e l'agnello, oggi (natura_animali) — C'era una volta, non troppo lontano da qui, un lupo che aveva smesso da tempo di cacciare nei boschi e portava invece un completo grigio, un…
- L'orgoglio del dialetto (regioni) — NONNA — Perché ti vergogni a parlare in dialetto davanti ai tuoi amici di Milano? Era la lingua di tuo nonno.