← Tous les textes

L'usignolo e la rosa d'argento

Niveau C1 · arte_lingua · fiaba · ~402 mots

In un giardino dimenticato, ai margini di una città che aveva smesso di guardare in alto, cresceva un roseto antico, sopravvissuto a generazioni di incuria.

Ogni fiore che sbocciava era pallido e stentato, poiché nessuno più si curava di annaffiarlo, e i passanti attraversavano il giardino senza mai alzare lo sguardo.

Un usignolo, giunto per caso in quel luogo dimenticato, si posò su un ramo spoglio e udì un sussurro provenire dalle radici.

Era la voce del roseto stesso, che si lamentava: — Un tempo le mie rose erano ammirate da poeti e pittori, ma ora nessuno le guarda, e presto smetterò persino di fiorire.

L'usignolo, mosso a compassione, chiese: — Che cosa posso fare per restituirti il tuo antico splendore?

— Servirebbe una rosa fatta d'argento puro — rispose il roseto — capace di catturare la luce della luna e riflettere ciò che gli uomini hanno dimenticato di vedere.

— Ma un simile prodigio richiede un sacrificio — aggiunse — e nessuna creatura vivente accetterebbe mai di pagarne il prezzo.

L'usignolo, senza esitare, decise che quella notte stessa avrebbe intonato il proprio canto contro le spine del roseto più antico, affinché il proprio sangue tingesse d'argento un unico petalo.

Cantò per tutta la notte, mentre la luna saliva lentamente sopra i tetti addormentati della città, e ogni nota che intonava spingeva la spina sempre più a fondo nel proprio petto.

Il canto dell'usignolo era così struggente che perfino le pietre del vecchio muro sembrarono commuoversi, e i passanti tardivi si fermarono, incantati, senza sapere perché.

All'alba, quando l'ultima nota si spense, sul ramo più alto era sbocciata una rosa perfetta, dai petali lucenti come argento appena forgiato, e l'usignolo giaceva immobile ai piedi del roseto.

Un giovane pittore, che era passato di lì ogni mattina senza mai fermarsi, notò finalmente quel bagliore insolito e si avvicinò, incantato dalla bellezza inattesa.

Colse la rosa con mani tremanti, la portò con sé, e da quel giorno il suo sguardo non fu mai più lo stesso: dipinse per il resto della vita cercando di restituire, senza mai riuscirci pienamente, quello splendore fugace.

Nessuno seppe mai del piccolo corpo dell'usignolo, sepolto tra le radici, né del prezzo pagato per un'unica notte di bellezza perfetta.

Si narra ancora, tra chi conosce questa storia, che la vera arte nasca sempre da un sacrificio silenzioso, e che la bellezza più autentica sia quella che nessuno vede compiersi, ma di cui tutti, in seguito, raccolgono il frutto.

Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.