Il lupo e l'agnello, oggi
Niveau C1 · natura_animali · fiaba · ~310 mots
C'era una volta, non troppo lontano da qui, un lupo che aveva smesso da tempo di cacciare nei boschi e portava invece un completo grigio, un orologio d'oro e il titolo di socio fondatore di uno studio legale molto rispettato.
Un giorno il lupo scoprì che un giovane agnello, appena uscito dall'università, aveva lanciato una piccola applicazione per aiutare i vitelli a trovare pascoli migliori: un'idea semplice, elegante, e soprattutto redditizia.
Il lupo si ricordò allora di aver detto, anni prima, durante una cena qualsiasi, una frase vagamente simile su un tovagliolo di carta, e decise che quella frase bastava a fare di lui l'unico vero autore dell'idea.
Convocò dunque una conferenza stampa prima ancora di aver parlato con un avvocato, perché nel bosco moderno la sentenza si scrive sui social network molto prima che un tribunale apra il fascicolo.
"Quell'agnello mi ha rubato tutto", dichiarò il lupo con voce rotta dall'emozione, mentre i giornalisti annuivano e qualcuno già preparava il titolo per l'edizione della sera.
L'agnello, dal canto suo, cercò di spiegare con calma che l'idea era nata da mesi di lavoro, di notti insonni e di fogli pieni di calcoli, ma la sua voce era troppo giovane e troppo sottile per competere con quella del lupo.
Il pubblico, che ama le storie semplici più della verità complicata, scelse rapidamente da che parte stare: il lupo sembrava una vittima elegante, l'agnello un ladro travestito da innocente.
Il processo vero, quello nel tribunale, arrivò mesi dopo e si concluse con un nulla di fatto, ma ormai nessuno lo ricordava più: il danno, come sempre, era già stato fatto molto prima della sentenza.
La morale, se ancora ne serve una, è che il potere non ha bisogno di avere ragione: gli basta arrivare per primo a raccontare la storia, e il bosco, digitale o no, applaude sempre chi grida più forte.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il lupo e l'agnello, oggi » est un texte de type « fiaba » sur le thème « natura_animali », d'environ 310 mots. Comptez environ 3 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau C1 du CECR — niveau avancé : style soutenu, tournures idiomatiques et implicites culturels. On lit des textes exigeants avec peu de recours à la traduction.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C1
- Voci del delta (natura_animali) — I. L'alba sulle valli L'acqua del Po si sfilaccia in mille rami, / si perde e si ritrova tra le canne, / indecisa se essere fiume o essere…
- Il ritorno del lupo (natura_animali) — All'inizio del Novecento il lupo era quasi scomparso dall'Italia: cacciato, avvelenato, perseguitato per secoli come nemico giurato dell'uom…
- La caccia al tartufo (natura_animali) — Prima dell'alba, quando la nebbia avvolge ancora i boschi collinari, il trifolau esce di casa in silenzio, accompagnato da un unico compagno…
- La Murgia: un altopiano di pietra e silenzio (regioni) — Nell'entroterra pugliese, tra Bari e Matera, si estende la Murgia, un altopiano calcareo che per decenni fu considerato dai più un territori…
- Il primo giorno al coworking (scuola_lavoro) — Elena scende dal treno con la valigia troppo piena e l'indirizzo del coworking segnato su un foglietto spiegazzato. È arrivata in questa ci…
- Il colloquio di lavoro (scuola_lavoro) — SELEZIONATRICE — Buongiorno, si accomodi pure. Grazie per essere venuto puntuale, spero che non abbia avuto difficoltà a trovare i nostri u…
- Piano di allenamento per la maratona (sport) — Questo piano di allenamento, pensato per chi ha già corso almeno una mezza maratona, copre dodici settimane e prepara il corpo ad affrontar…