Il ristorante di Luca
Niveau A2 · cucina · racconto · ~245 mots
Luca ha trent'anni e un grande sogno: aprire un ristorante nel suo paese. Da bambino, passava le ore in cucina con sua madre. Lei gli ha insegnato tutti i segreti della cucina italiana: la pasta fresca, il ragù, la torta di mele.
Un giorno, Luca trova un vecchio locale vuoto nella piazza principale. Le pareti sono grigie e le finestre sporche, ma lui vede subito il suo futuro ristorante. Con i suoi risparmi, compra il locale e comincia i lavori.
Per tre mesi, Luca lavora giorno e notte. Dipinge le pareti di bianco, ripara i tavoli di legno e appende alle pareti le foto della sua famiglia. I suoi amici lo aiutano durante il fine settimana, e sua madre porta sempre qualcosa da mangiare.
Finalmente arriva la sera dell'apertura. Luca è nervoso: e se non viene nessuno? Ma alle otto il ristorante è già pieno. Ci sono i vicini, i vecchi compagni di scuola e anche il sindaco del paese.
Dalla cucina arrivano piatti meravigliosi: tagliatelle al tartufo, pollo arrosto con patate, e la famosa torta di mele di sua madre. Gli ospiti mangiano, ridono e applaudono. Qualcuno chiede già di prenotare un tavolo per la settimana dopo.
A mezzanotte, quando l'ultimo cliente esce, Luca si siede stanco su una sedia. Sua madre gli mette una mano sulla spalla e gli dice: sono fiera di te. Luca guarda il suo ristorante e capisce che i sogni, con il lavoro e la pazienza, possono diventare realtà.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il ristorante di Luca » est un texte de type « racconto » sur le thème « cucina », d'environ 245 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau A2 du CECR — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau A2
- La pasta al pomodoro (cucina) — La pasta al pomodoro è il piatto italiano più famoso. È semplice, ma richiede un po' di attenzione. Ecco la ricetta per due persone.
- La torta della domenica (cucina) — Ogni domenica, il nonno Giuseppe preparava una torta di mele per tutta la famiglia.
- Diario di cucina con la nonna (cucina) — Lunedì. Oggi la nonna mi ha insegnato a fare la pasta fresca con le uova e la farina.
- Nella cucina del ristorante (cucina) — CHEF — Presto, la salsa sta bruciando! Chi doveva controllare il fuoco?
- In cucina (vita_quotidiana) — MARCO — Che buon profumo! Che cosa cucini oggi? LUCIA — Faccio il risotto ai funghi. È la ricetta della nonna.
- Il pettirosso di Natale (feste) — Tanto tempo fa, il pettirosso era un uccellino tutto grigio. Non aveva ancora le piume rosse sul petto.
- Il colloquio di lavoro (scuola_lavoro) — — Buongiorno, si accomodi. Lei ha mandato il curriculum per il posto di commessa, giusto? — Sì, esatto. Grazie per avermi ricevuta.
- Il pacco misterioso (viaggi) — Durante un viaggio in treno, Sara trova un pacco sotto il suo sedile. Non c'è nessun nome sopra.