Il ritorno in sella
Niveau B2 · sport · racconto · ~276 mots
Da bambino, Davide sognava di correre il Giro d'Italia. A vent'anni era già uno dei ciclisti più promettenti della sua regione, capace di scalare le montagne senza mai perdere il ritmo del gruppo.
Poi, durante una gara in discesa, una curva bagnata lo tradì. La bicicletta scivolò sull'asfalto e Davide cadde violentemente, fratturandosi la gamba in tre punti. I medici furono chiari: la sua carriera da corridore professionista era finita.
Per mesi Davide non riuscì nemmeno a guardare una bicicletta. Passava le giornate chiuso in casa, arrabbiato con il destino che gli aveva tolto proprio ciò che amava di più.
Fu sua sorella a convincerlo a tornare in sella, non per correre, ma solo per il piacere di pedalare. All'inizio Davide riusciva a fare pochi chilometri, appoggiato a un bastone appena sceso dalla bici.
Settimana dopo settimana, però, le gambe si rafforzarono. Davide scoprì che il ciclismo, senza la pressione della competizione, gli restituiva una leggerezza che aveva dimenticato. Iniziò a percorrere strade sempre più lunghe, da solo o con vecchi compagni di squadra.
Un allenatore lo notò durante un giro in montagna e gli propose qualcosa di nuovo: correre non per vincere, ma per raccontare storie di sport a chi, come lui, aveva vissuto un infortunio grave.
Oggi Davide gira l'Italia in bicicletta insieme a gruppi di ragazzi feriti o malati, mostrando loro che il corpo può ricostruirsi anche dopo una caduta. La sua gamba porta ancora le cicatrici dell'incidente, ma i suoi occhi brillano come quando, da bambino, sognava il Giro.
Davide non ha mai vinto una grande corsa professionistica, ma dice spesso che questo secondo viaggio in bicicletta vale più di qualunque medaglia.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il ritorno in sella » est un texte de type « racconto » sur le thème « sport », d'environ 276 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Le prime Olimpiadi robotiche (sport) — Nel 2072, il Comitato Olimpico Internazionale organizza per la prima volta le Olimpiadi riservate esclusivamente ai robot atletici.
- Regolamento della palestra (sport) — Gentili soci, il presente regolamento stabilisce le norme di comportamento e di sicurezza da rispettare all'interno della palestra Vitalfit…
- Il calcio: una passione italiana (sport) — In Italia il calcio non è soltanto uno sport: è una passione collettiva che attraversa tutte le generazioni e tutte le classi sociali. La do…
- Il Giro d'Italia (sport) — Il Giro d'Italia è una delle corse ciclistiche più famose e dure del mondo.
- Regole della casa condivisa (vita_quotidiana) — Benvenuti nel nostro appartamento! Per vivere bene insieme, abbiamo scritto queste semplici regole. Vi preghiamo di leggerle con attenzione…
- Itinerario di viaggio: quattro giorni in Sicilia (viaggi) — Ecco il programma completo del nostro viaggio in Sicilia, dal dodici al quindici settembre. Portate documenti, costume da bagno e scarpe co…
- Il vicino misterioso (vita_quotidiana) — Da quando si è trasferito nell'appartamento accanto, il nuovo vicino esce di casa solo di notte, sempre con gli occhiali scuri.
- La ricetta della nonna (cucina) — Ogni domenica, quando ero bambina, mia nonna Elvira preparava per tutta la famiglia le tagliatelle al ragù, la ricetta che aveva imparato d…