Regole della casa condivisa
Niveau B2 · vita_quotidiana · pratico · ~213 mots
Benvenuti nel nostro appartamento! Per vivere bene insieme, abbiamo scritto queste semplici regole. Vi preghiamo di leggerle con attenzione e di rispettarle ogni giorno.
Pulizie: la cucina va pulita subito dopo aver cucinato. Ogni coinquilino lava i propri piatti entro la sera. Il bagno viene pulito a turno, una settimana ciascuno; il calendario è attaccato al frigorifero.
Silenzio: dalle ventitré alle otto del mattino bisogna evitare rumori forti. Niente musica alta, niente aspirapolvere e niente telefonate lunghe nel corridoio durante questo orario.
Ospiti: potete invitare amici, ma avvisate gli altri coinquilini almeno un giorno prima. Gli ospiti che dormono in casa più di due notti devono essere approvati da tutti.
Spese comuni: affitto, luce, gas e internet si dividono in parti uguali. Ogni mese, entro il cinque, versate la vostra quota sul conto comune. Chi paga in ritardo deve avvisare gli altri.
Spazi comuni: il soggiorno e la cucina sono spazi condivisi, quindi teneteli in ordine dopo l'uso. Gli oggetti personali vanno lasciati nella propria camera, non nei corridoi.
Rifiuti: la raccolta differenziata è obbligatoria. Carta, plastica, vetro e organico vanno separati e portati fuori nei giorni indicati dal comune.
Se avete domande o proposte per migliorare queste regole, parliamone insieme durante la riunione mensile del primo lunedì del mese. Grazie della collaborazione!
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Regole della casa condivisa » est un texte de type « pratico » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 213 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Il barbecue di Ferragosto (vita_quotidiana) — Quest'anno nessuno del palazzo di via dei Gelsomini è partito per le vacanze. I prezzi erano troppo alti e le tasche di tutti erano un po' p…
- I vicini del balcone (vita_quotidiana) — Marta si trasferisce in un nuovo appartamento al terzo piano, con un balcone attaccato a quello del vicino, un uomo anziano di nome Sandro.
- Il vicino misterioso (vita_quotidiana) — Da quando si è trasferito nell'appartamento accanto, il nuovo vicino esce di casa solo di notte, sempre con gli occhiali scuri.
- Una visita di controllo (vita_quotidiana) — Buongiorno, dottoressa. Sono venuta per il controllo annuale.
- La lingua italiana: una storia particolare (arte_lingua) — La lingua italiana ha una storia particolare: per secoli è stata scritta molto più che parlata. Nasce dal latino, come il francese e lo spag…
- Valigie di cartone: l'emigrazione italiana (societa) — Tra la fine dell'Ottocento e la metà del Novecento, quasi trenta milioni di italiani lasciarono il loro paese. Fu una delle più grandi migra…
- Il miracolo economico: l'Italia del dopoguerra (storia_moderna) — Alla fine della seconda guerra mondiale, l'Italia era un paese in ginocchio. Le città erano piene di macerie, le fabbriche distrutte, le fam…
- Il caffè: un rito italiano (cucina) — Per gli italiani, il caffè non è semplicemente una bevanda: è un rito quotidiano con regole precise. Si beve in piedi al banco del bar, in p…