Il vicino misterioso
Niveau B2 · vita_quotidiana · giallo · ~113 mots
Da quando si è trasferito nell'appartamento accanto, il nuovo vicino esce di casa solo di notte, sempre con gli occhiali scuri.
Elena, incuriosita, comincia a notare piccoli dettagli strani: pacchi consegnati a orari assurdi, luci sempre accese.
Una sera decide di parlargli direttamente, con la scusa di chiedere un po' di zucchero per il caffè.
L'uomo, imbarazzato, le racconta finalmente la verità: lavora come doppiatore di film e dorme di giorno per abitudine.
Gli occhiali scuri servono solo perché soffre di una forte sensibilità alla luce dopo anni in sala di doppiaggio.
Elena si sente un po' ridicola per aver sospettato chissà cosa, ma è comunque felice di aver conosciuto un vicino simpatico.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il vicino misterioso » est un texte de type « giallo » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 113 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- Regole della casa condivisa (vita_quotidiana) — Benvenuti nel nostro appartamento! Per vivere bene insieme, abbiamo scritto queste semplici regole. Vi preghiamo di leggerle con attenzione…
- Una visita di controllo (vita_quotidiana) — Buongiorno, dottoressa. Sono venuta per il controllo annuale.
- La lepre e la tartaruga (vita_quotidiana) — In un piccolo villaggio ai piedi delle colline viveva una lepre velocissima, orgogliosa della sua rapidità.
- Il barbiere di quartiere (vita_quotidiana) — Da quarant'anni Franco alzava la saracinesca del suo salone alle otto in punto, e da quarant'anni il quartiere entrava da quella porta come…
- Le Dolomiti (montagna) — Le Dolomiti sono un gruppo di montagne situate nel nord-est dell'Italia, famose per la loro bellezza unica.
- L'Italia e l'energia pulita (scienza_tecnologia) — Negli ultimi anni l'Italia ha investito molto nelle energie rinnovabili. Pannelli solari e pale eoliche coprono ormai gran parte del paesag…
- L'enigma dei Sassi di Matera (regioni) — Matera, in Basilicata, è famosa per i suoi Sassi, antiche case scavate nella roccia. La commissaria Rondi arriva per un caso strano.
- L'invenzione del garage (scienza_tecnologia) — Da due anni, dopo la scuola, Tommaso passa ogni pomeriggio nel garage di suo nonno, circondato da cavi e vecchi motori.