Una storia del Ticino
Niveau B1 · regioni · racconto · ~240 mots
Il Ticino è il cantone italiano della Svizzera. Qui si parla italiano, ma la bandiera è quella rossa con la croce bianca. È una terra speciale, dove le Alpi incontrano il sole del sud.
Nonno Attilio vive in una piccola valle sopra Bellinzona, in una casa di pietra con il tetto grigio. Ogni estate suo nipote Matteo arriva da Zurigo per le vacanze. Il viaggio in treno passa sotto le montagne, nella galleria del San Gottardo, la più lunga del mondo.
Con il nonno, Matteo scopre una vita diversa. La mattina raccolgono le uova nel pollaio e comprano il pane nel piccolo negozio del villaggio. Il pomeriggio scendono al fiume, dove l'acqua verde e trasparente scorre tra le rocce bianche.
Un giorno visitano insieme i tre castelli di Bellinzona, costruiti nel Medioevo. Dalle torri si vede tutta la valle del fiume Ticino. Il nonno racconta storie di soldati, di mercanti e di viaggiatori che passavano di qui per attraversare le Alpi.
Un'altra volta prendono il battello sul Lago Maggiore e vanno fino a Locarno. Sulla piazza grande, Matteo mangia un gelato al limone. Le palme crescono in riva al lago, mentre lontano brillano le cime ancora bianche di neve.
Alla fine dell'estate, Matteo torna a Zurigo con il cuore un po' triste. Ma sa che il Ticino lo aspetta: il nonno, la casa di pietra, il fiume verde e le montagne. Per lui, è il posto più bello del mondo.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Una storia del Ticino » est un texte de type « racconto » sur le thème « regioni », d'environ 240 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Ritorno in Puglia (regioni) — Dopo vent'anni a Milano, Carlo torna finalmente nel paese pugliese dove è nato, per il matrimonio di sua cugina.
- Nord contro Sud (regioni) — MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!
- Il drago dell'Etna (regioni) — C'era una volta, sotto l'Etna, un drago enorme che dormiva da mille anni. Quando il drago russava, la montagna fumava e la terra tremava fin…
- Venezia, città sull'acqua del futuro (regioni) — Nel 2100, il livello del mare è salito così tanto che Venezia vive quasi completamente sull'acqua.
- Il furto al museo (societa) — Una mattina, al museo della città, mancava un quadro famoso. La cornice era vuota e nessuno aveva visto niente.
- La casa che pensava (vita_quotidiana) — Nel 2090, la famiglia Ricci comprò una casa intelligente, capace di controllare tutto: luci, temperatura, elettrodomestici e persino la spesa.
- Le invenzioni di Leonardo (scienza_tecnologia) — Leonardo da Vinci non fu solo un grande pittore, ma anche uno degli inventori più geniali della storia. Viveva nel Rinascimento.
- Notte di Capodanno (feste) — La città trattiene il fiato nell'ultima ora dell'anno. Le finestre brillano come piccole stelle cadute.