Il drago dell'Etna
Niveau B1 · regioni · fiaba · ~215 mots
C'era una volta, sotto l'Etna, un drago enorme che dormiva da mille anni. Quando il drago russava, la montagna fumava e la terra tremava fino al mare.
Gli abitanti dei villaggi avevano paura del vulcano. Nessuno osava avvicinarsi, perché tutti credevano che il drago fosse cattivo e pericoloso.
Un giorno, un giovane pastore di nome Turi decise di scendere nella grotta più profonda della montagna. Voleva chiedere al drago di smettere di far tremare la terra.
Dopo un lungo cammino nel buio, Turi trovò il drago. I suoi occhi erano rossi come il fuoco, ma la sua voce era triste. Il ragazzo gli domandò perché faceva tanto rumore. Il drago rispose che era solo: da mille anni nessuno veniva a parlare con lui.
Turi rimase tutta la notte nella grotta. Raccontò al drago le storie del suo villaggio, le feste dell'estate, il profumo delle arance. Il drago lo ascoltava in silenzio, e piano piano il suo respiro diventò più calmo.
Quando il pastore tornò a casa, la montagna non tremava più. Da quel giorno, ogni anno, i siciliani salgono sul vulcano, portano arance al drago e gli raccontano le storie dell'isola.
Per questo, dicono i vecchi, oggi l'Etna brontola più dolcemente: dietro la rabbia, spesso, si nasconde soltanto la solitudine di chi vuole essere ascoltato.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Il drago dell'Etna » est un texte de type « fiaba » sur le thème « regioni », d'environ 215 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- Una storia di Aosta (regioni) — Aosta è una piccola città circondata dalle montagne più alte d'Europa. I Romani l'hanno fondata più di duemila anni fa e l'hanno chiamata Au…
- Una storia del Ticino (regioni) — Il Ticino è il cantone italiano della Svizzera. Qui si parla italiano, ma la bandiera è quella rossa con la croce bianca. È una terra specia…
- La Sardegna: un'isola antica (regioni) — La Sardegna è la seconda isola più grande del Mar Mediterraneo, dopo la Sicilia. Si trova a ovest della penisola italiana.
- Ritorno in Puglia (regioni) — Dopo vent'anni a Milano, Carlo torna finalmente nel paese pugliese dove è nato, per il matrimonio di sua cugina.
- Una visita al museo archeologico (storia_antica) — — Guarda questo mosaico, è stato trovato negli scavi di una villa romana vicino a qui.
- Il Carnevale dei robot (feste) — Nel 2055, ogni città organizza il proprio Carnevale robotico: sfilate di robot vestiti con costumi coloratissimi.
- Diario di un aspirante scrittore (arte_lingua) — Lunedì. Ho ricominciato a scrivere il mio romanzo dopo mesi di silenzio. Le prime righe sono state difficilissime.
- Guida alla raccolta differenziata (societa) — Carta e cartone: giornali, riviste, scatole pulite e piegate. Il bidone è di colore blu.