Ritorno in Puglia
Niveau B1 · regioni · racconto · ~109 mots
Dopo vent'anni a Milano, Carlo torna finalmente nel paese pugliese dove è nato, per il matrimonio di sua cugina.
Appena scende dal treno, riconosce subito l'odore del mare misto a quello degli ulivi secolari.
Suo padre lo aspetta alla stazione con la stessa vecchia automobile di sempre, un po' più arrugginita.
Durante il tragitto verso casa, Carlo osserva i muretti a secco e i trulli bianchi tra gli alberi.
Al matrimonio, tra musica, vino locale e piatti tradizionali, si rende conto di quanto gli fosse mancata quella semplicità.
Quella sera, guardando le stelle sopra il paese, Carlo si chiede per la prima volta se sia davvero felice a Milano.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Ritorno in Puglia » est un texte de type « racconto » sur le thème « regioni », d'environ 109 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau B1 du CECR — niveau intermédiaire : récits plus riches, temps variés, idées plus abstraites. On lit pour comprendre l'essentiel d'un texte authentique et gagner en aisance.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B1
- La Sardegna: un'isola antica (regioni) — La Sardegna è la seconda isola più grande del Mar Mediterraneo, dopo la Sicilia. Si trova a ovest della penisola italiana.
- Nord contro Sud (regioni) — MARCO (MILANESE) — Scusa, ma qui al Sud si mangia sempre così tardi? Da noi si cena già alle sette!
- Il drago dell'Etna (regioni) — C'era una volta, sotto l'Etna, un drago enorme che dormiva da mille anni. Quando il drago russava, la montagna fumava e la terra tremava fin…
- Venezia, città sull'acqua del futuro (regioni) — Nel 2100, il livello del mare è salito così tanto che Venezia vive quasi completamente sull'acqua.
- Derby in famiglia (sport) — PAPÀ — Stasera c'è il derby! Preparo la maglia della mia squadra, quella vera.
- Alla galleria d'arte (arte_lingua) — — Guarda questo quadro, mi sembra completamente astratto. Non capisco proprio cosa rappresenti.
- Fili invisibili (scienza_tecnologia) — Un cavo sottile sotto il mare,
- Il ritorno dell'emigrante (storia_moderna) — MADRE — Giovanni, sei tu? Non ci credo, sono passati vent'anni dalla tua partenza per l'America!