L'ultimo giorno in ufficio
Niveau C2 · scuola_lavoro · racconto · ~115 mots
Dopo trentotto anni nella stessa azienda, Bruno svuota la propria scrivania in un silenzio che gli sembra quasi irreale.
I colleghi più giovani, concentrati sui propri schermi, appena alzano lo sguardo per salutarlo distrattamente.
Bruno ricorda quando l'ufficio era pieno di macchine da scrivere e di voci, e ogni pausa caffè durava volentieri un'ora.
Nessuno organizza una festa, né un discorso: solo una email collettiva, breve e cortese, firmata dalle risorse umane.
Mentre esce dall'edificio per l'ultima volta, si sorprende a provare più sollievo che tristezza, e questo lo turba profondamente.
Fuori, il sole di ottobre illumina la strada come se nulla fosse cambiato; solo lui, in fondo, sa quanto in realtà sia cambiato tutto.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« L'ultimo giorno in ufficio » est un texte de type « racconto » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 115 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- Il mercato del lavoro italiano e l'ascesa della gig economy (scuola_lavoro) — Negli ultimi vent'anni il mercato del lavoro italiano ha subito una trasformazione profonda, alimentata dalla digitalizzazione, dalla crisi…
- Il colloquio (scuola_lavoro) — SELEZIONATRICE — Si accomodi, prego. La sua candidatura ha superato il primo filtro algoritmico, il che, di questi tempi, equivale quasi a u…
- Come scrivere una lettera formale (scuola_lavoro) — Scrivere una lettera formale in italiano significa, prima di tutto, rispettare una struttura codificata: mittente in alto a sinistra, luogo…
- Il gufo della biblioteca (natura_animali) — Il gufo era arrivato in una notte di ottobre, senza che nessuno lo avesse notato, e si era sistemato tra le travi del sottotetto della bibli…
- Le vestali di Roma (storia_antica) — Tra le figure più enigmatiche della religione romana spiccano le vestali, le sacerdotesse incaricate di custodire il fuoco sacro della dea V…
- Diario di una notte insonne (vita_quotidiana) — Le tre di notte. Il soffitto, ormai familiare in ogni sua crepa, mi restituisce lo sguardo con indifferenza quasi beffarda.
- La notte bianca della città (feste) — Una volta all'anno, in decine di città italiane, i musei restano aperti fino all'alba e le strade si riempiono di una folla che, in altre ci…