Diario di una notte insonne
Niveau C2 · vita_quotidiana · lettera_diario · ~120 mots
Le tre di notte. Il soffitto, ormai familiare in ogni sua crepa, mi restituisce lo sguardo con indifferenza quasi beffarda.
Ho contato le pecore, respirato lentamente, persino evitato lo schermo del telefono; nulla sembra placare questa mente inquieta.
Mi chiedo se sia il pensiero della scadenza di domani a tenermi sveglio, o piuttosto un disagio più profondo e indefinito.
Le quattro. Mi alzo per bere un bicchiere d'acqua, sperando che il semplice movimento inganni il corpo facendogli credere di essere stanco.
Torno a letto e, paradossalmente, proprio nell'accettare l'insonnia senza più combatterla, sento le palpebre farsi finalmente pesanti.
Le sei. Mi sveglia la sveglia, ed è la beffa più crudele: mi addormento proprio quando dovrei alzarmi per affrontare la giornata.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« Diario di una notte insonne » est un texte de type « lettera_diario » sur le thème « vita_quotidiana », d'environ 120 mots. Comptez environ 1 minute de lecture, traductions comprises.
Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau C2
- L'orologiaio di via Garibaldi (vita_quotidiana) — In fondo a via Garibaldi, stretta fra due negozi di telefoni dalle vetrine abbaglianti, resiste una bottega che il tempo sembra aver dimenti…
- Il pranzo della domenica (vita_quotidiana) — Il ragù di nonna Assunta borbottava sul fuoco fin dall'alba, e il suo profumo, insinuandosi per le scale del palazzo, annunciava ai condomin…
- Un'eredità difficile (vita_quotidiana) — — Non capisco perché tu debba complicare tutto, Andrea. La casa va venduta, punto. Abbiamo debiti da saldare e nessuno dei due vive più qui.
- Contratto di locazione ad uso abitativo (vita_quotidiana) — Con la presente scrittura privata, da valere a tutti gli effetti di legge, il signor Alberto Bianchi, nato a Bologna il 14 marzo 1970, resi…
- Veleno d'annata (cucina) — Nella cantina dei conti Roviglio, scavata nel tufo sotto le colline di Barolo, la degustazione verticale era cominciata con la solennità di…
- L'ultima traduzione (scienza_tecnologia) — Quando gli impianti neurali resero istantanea la comprensione di ogni lingua, l'umanità credette di aver abbattuto l'ultima frontiera: basta…
- Il canto del bosco (natura_animali) — Sotto il frascame che l'autunno rovescia
- Taccuino di viaggio: la Sicilia interiore (viaggi) — Palermo, 3 aprile. Sono arrivato ieri sera e la città mi ha subito travolto con la sua splendida decadenza. Al mercato di Ballarò le voci de…