← Tous les textes

Il colloquio

Niveau C2 · scuola_lavoro · teatro · ~330 mots

SELEZIONATRICE — Si accomodi, prego. La sua candidatura ha superato il primo filtro algoritmico, il che, di questi tempi, equivale quasi a un miracolo. Mi parli di lei, ma in modo disruptivo, come si usa dire adesso.

CANDIDATO — Volentieri. Mi chiamo Andrea Ferri, ho studiato filosofia e da dieci anni mi occupo di qualcosa che non saprei definire con precisione. Il mio ultimo contratto parlava di ottimizzazione dei processi trasversali.

SELEZIONATRICE — Eccellente: l'ambiguità è la competenza più richiesta dal mercato. Passiamo alle domande di rito. Dove si vede tra cinquant'anni?

CANDIDATO — Tra cinquant'anni? Sepolto, presumibilmente, o nella migliore delle ipotesi in pensione. Posso chiederle quale sarebbe, esattamente, la mansione di cui stiamo parlando?

SELEZIONATRICE — La mansione è un concetto superato. Noi offriamo un ecosistema di opportunità liquide, in cui il collaboratore diventa imprenditore di se stesso. Lei si sente sufficientemente resiliente?

CANDIDATO — Resisto da quaranta minuti in questa stanza senza finestre, sotto una luce al neon che ronza come un insetto prigioniero: direi che la mia resilienza è ampiamente dimostrata sul campo.

SELEZIONATRICE — Spiritoso. L'umorismo, tuttavia, non figura tra i nostri valori aziendali, che sono sinergia, proattività e passione, rigorosamente non retribuita. Qual è il suo più grande difetto?

CANDIDATO — La tendenza a fare troppe domande, per esempio: il posto di lavoro di cui stiamo discutendo esiste davvero, o stiamo semplicemente recitando entrambi una parte?

SELEZIONATRICE — Domanda interessante, che inoltrerò al reparto competente, non appena verrà istituito. Nel frattempo le propongo un periodo di prova non retribuito di ventiquattro mesi.

CANDIDATO — Accetterei perfino questa condizione paradossale, se lei sapesse dirmi che cosa dovrei fare, in quale sede, e soprattutto per quale ragione.

SELEZIONATRICE — Sa che cosa? Sono dieci anni che pongo queste domande senza conoscere una sola risposta. Lei mi ha aperto gli occhi: rassegno le dimissioni seduta stante. Il posto, qualunque cosa sia, è suo.

CANDIDATO — E così rimango qui, seduto nell'ufficio ormai vuoto, in attesa che qualcuno, prima o poi, mi spieghi il mio destino: assunto, finalmente, da nessuno.

Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.

À propos de ce texte

« Il colloquio » est un texte de type « teatro » sur le thème « scuola_lavoro », d'environ 330 mots. Comptez environ 3 minutes de lecture, traductions comprises.

Niveau C2 du CECR — niveau maîtrise : textes littéraires et registres variés, jeux de langue et références. Le niveau des lecteurs très à l'aise avec l'italien écrit.

Comment lire ce texte

Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.

Autres textes de niveau C2

  • Il mercato del lavoro italiano e l'ascesa della gig economy (scuola_lavoro) — Negli ultimi vent'anni il mercato del lavoro italiano ha subito una trasformazione profonda, alimentata dalla digitalizzazione, dalla crisi…
  • Come scrivere una lettera formale (scuola_lavoro) — Scrivere una lettera formale in italiano significa, prima di tutto, rispettare una struttura codificata: mittente in alto a sinistra, luogo…
  • L'ultimo giorno in ufficio (scuola_lavoro) — Dopo trentotto anni nella stessa azienda, Bruno svuota la propria scrivania in un silenzio che gli sembra quasi irreale.
  • Il frate e il mercante: dialogo al tempo della peste (storia_antica) — FRATE AMBROGIO — Niccolò, guardati intorno: Firenze è ormai una città di spettri. La peste non risparmia né i ricchi né i poveri, né i sapi…
  • Il ritiro dei ghiacciai alpini (montagna) — Sulle Alpi, il paesaggio che generazioni di alpinisti hanno conosciuto sta scomparendo a una velocità che pochi decenni fa sarebbe stata in…
  • La maratona scalza (sport) — Roma, 10 settembre 1960. Caro quaderno, scrivo queste righe ancora scossa dall'emozione di ciò che ho visto stasera sull'Appia Antica, dove…
  • Il pavone e lo specchio d'acqua (natura_animali) — Nel parco silenzioso di un'antica villa, dove le statue di marmo custodivano un tempo dimenticato, viveva un pavone di rara bellezza, la cu…

Tous les textes C2 · Catalogue complet · Tester mon niveau