La volpe e il corvo del formaggio
Niveau B2 · cucina · fiaba · ~284 mots
Un corvo nero, volando sopra un mercato, rubò un bel pezzo di formaggio stagionato da un banco di formaggi.
Contento del suo bottino, volò su un albero vicino e si posò su un ramo, tenendo il formaggio ben stretto nel becco.
Una volpe, che passava di lì affamata, sentì il profumo delizioso e alzò lo sguardo verso il ramo.
— Che bel corvo! — disse la volpe, con voce dolce. — Le tue piume sono lucide come la seta, e il tuo portamento è nobile come quello di un re.
Il corvo, lusingato, gonfiò il petto, ma non aprì il becco, perché sapeva che avrebbe perso il formaggio.
La volpe continuò, senza scoraggiarsi: — Peccato che nessuno abbia mai sentito la tua voce. Scommetto che il tuo canto è bello quanto il tuo aspetto.
A quel punto il corvo, desideroso di dimostrare il suo talento, non resistette e aprì il becco per gracchiare con orgoglio.
Il formaggio cadde a terra, e la volpe lo afferrò al volo con un balzo rapido e sicuro.
— Grazie mille, caro corvo — disse la volpe, masticando il formaggio con gusto. — Ora sai che chi ascolta i complimenti senza pensare finisce spesso per perdere ciò che ha di più prezioso.
Il corvo rimase sul ramo, umiliato e affamato, mentre la volpe si allontanava tra i cespugli, soddisfatta della sua astuzia.
Da quel giorno il corvo imparò a diffidare delle lodi troppo facili, specialmente quando arrivano da chi ha qualcosa da guadagnare.
La vanità, per quanto piacevole, può costare cara a chi non sa distinguere un complimento sincero da un inganno ben confezionato.
E così, nel bosco, si racconta ancora questa storia ai piccoli corvi, perché imparino a custodire con più prudenza ciò che possiedono.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de ce texte
« La volpe e il corvo del formaggio » est un texte de type « fiaba » sur le thème « cucina », d'environ 284 mots. Comptez environ 2 minutes de lecture, traductions comprises.
Niveau B2 du CECR — niveau intermédiaire avancé : textes plus denses, nuances de vocabulaire, constructions plus complexes. On lit couramment et on affine sa compréhension fine.
Comment lire ce texte
Lisez d'abord le texte en entier sans chercher à tout traduire, pour saisir le sens général. Cliquez ensuite sur les mots ou les phrases qui vous échappent pour afficher la traduction française, puis relisez en écoutant l'audio afin d'associer l'écrit et le son.
Autres textes de niveau B2
- La ricetta della nonna (cucina) — Ogni domenica, quando ero bambina, mia nonna Elvira preparava per tutta la famiglia le tagliatelle al ragù, la ricetta che aveva imparato d…
- Il caffè: un rito italiano (cucina) — Per gli italiani, il caffè non è semplicemente una bevanda: è un rito quotidiano con regole precise. Si beve in piedi al banco del bar, in p…
- La pizza napoletana: storia di un simbolo (cucina) — Nel 2017 l'arte del pizzaiuolo napoletano è entrata a far parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
- Chi ha bruciato il sugo? (cucina) — — Sara, che odore è questo? Mi sembra di bruciato!
- L'Italia e l'energia pulita (scienza_tecnologia) — Negli ultimi anni l'Italia ha investito molto nelle energie rinnovabili. Pannelli solari e pale eoliche coprono ormai gran parte del paesag…
- L'enigma dei Sassi di Matera (regioni) — Matera, in Basilicata, è famosa per i suoi Sassi, antiche case scavate nella roccia. La commissaria Rondi arriva per un caso strano.
- L'invenzione del garage (scienza_tecnologia) — Da due anni, dopo la scuola, Tommaso passa ogni pomeriggio nel garage di suo nonno, circondato da cavi e vecchi motori.
- Case nuove (storia_moderna) — Dove c'era la guerra, ora c'è calce,