Cenerentola
Cenerentola vive con la matrigna cattiva · Adattamento tradizionale · niveau A2
C'era una volta una ragazza buona e gentile. Il suo papà è morto e ora lei vive con la matrigna e le due sorellastre.
La matrigna e le sorellastre sono cattive con lei. Ogni giorno la ragazza lava i piatti, pulisce la casa e prepara da mangiare per tutti.
La sera, quando il lavoro finisce, la ragazza è stanca. Non ha un letto comodo. Dorme vicino al fuoco, tra la cenere. Per questo tutti la chiamano Cenerentola.
Le sorellastre hanno vestiti belli e scarpe nuove. Cenerentola ha solo un vestito vecchio e sporco. Ma lei non si lamenta mai.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Cenerentola » de Adattamento tradizionale est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « Cenerentola vive con la matrigna cattiva ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Cenerentola »
Autres classiques de niveau A2
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- Pelle d'asino — Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)