Pelle d'asino
La promessa del re · Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) · niveau A2
Un re buono vive felice con la moglie, una regina bellissima, e la loro figlia. Ma un giorno la regina si ammala e, prima di morire, chiede al re una promessa: — Sposa un'altra donna solo se è più bella di me.
Il re è molto triste, ma dopo qualche anno i suoi consiglieri gli dicono di risposarsi. Il re cerca in tutto il regno una donna bella come la regina, ma non la trova. Solo una persona è così bella: sua figlia.
Il re decide di sposare sua figlia. La principessa è disperata e non sa cosa fare. Va a parlare con la sua fata madrina, che la può aiutare.
La fata dice: — Chiedi a tuo padre un vestito color del cielo. Un re non può fare un vestito così, e forse cambia idea. — La principessa segue il consiglio della fata.
Traduction française au clic et lecture audio disponibles dans la version interactive ci-dessus.
À propos de cette œuvre
« Pelle d'asino » de Fiaba popolare, da Charles Perrault (adattamento) est proposé sur Leggendo en italien, en 5 chapitres, au niveau A2 du CECR (adattamento semplificato — testo riscritto per questo livello). Vous lisez actuellement le chapitre « La promessa del re ».
Niveau A2 — niveau élémentaire : histoires du quotidien un peu plus longues, premiers temps du passé, vocabulaire qui s'élargit aux voyages, au travail et à la famille.
Comment lire un classique
Lisez chaque chapitre d'une traite pour suivre l'histoire, puis cliquez sur les mots et les phrases difficiles pour afficher la traduction française. L'audio permet de lire en écoutant, et le quiz de compréhension en fin de chapitre vérifie que le sens général est acquis.
Sommaire de « Pelle d'asino »
Autres classiques de niveau A2
- Cenerentola — Adattamento tradizionale
- La bella e la bestia — Adattamento originale (da Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)
- Pollicino — Fiaba popolare (adattamento)
- La figlia del re — Racconto popolare italiano (adattamento originale)